某近复得女补之有诗次韵为谢

身处荆棘丛生的荒僻贬地，毒蛇出没处处令人心惊，我早料到不会生出凤雏般的显贵男儿。
古时梦熊生贵子的吉兆早已落空，如今喜得幼女，照样能接续家传的诗礼颂声。
身处贫贱也早打算效仿古贤为女儿挑选贤良的夫婿，不敢奢望她有谢道韫那样冠绝当世的才情声名。
我的行囊里本来就空无一物，如今添了小女儿，反倒更觉心境分外清净澄澈。

• 蛇虺泛指各类毒蛇毒虫，这里代指贬谪之地的荒僻险恶。
• 悬知早就预知，事前料想。
• 凤雏幼凤，古代常用来比喻才华出众的杰出男儿。
• 维熊出自《诗经·小雅·斯干》，古人认为梦见熊是生育男孩的吉兆。
• 梁氏壻用东汉梁鸿的典故，指贤良可靠的女婿，这里暗用孟光之父为女儿选梁鸿为婿的故事。
• 谢娘指东晋才女谢道韫，后世常用来代指才情出众的女子。

这首诗最难得的是突破了封建时代普遍存在的重男轻女的世俗偏见，襟怀旷达通脱，在宋代同类诗作中极为罕见。

全诗用典妥帖自然，没有丝毫堆砌痕迹，既如实写出了诗人贬谪生涯的清贫处境，也暗合了诗人不慕荣华、安守清节的高尚品格，看似写喜得幼女的家常心境，实则暗含着对权奸当道、自身遭际的无声超脱，情感质朴真挚，余味悠长。

这首诗创作于南宋绍兴年间，当时李光因坚决反对秦桧的投降议和政策，被罗织罪名贬谪到岭南荒僻之地，处境十分险恶。

李光在贬所喜得幼女，友人补之特意寄来诗作祝贺，李光便写下这首次韵诗作为答谢，字里行间全无世俗的重男轻女的陈腐之气。