次韵补之续思越吟

俗轨纷纷正背驰,鉴中白髪愧明时。
致身何必营三窟,入仕聊同庇一枝。
故里有怀松菊老,圣朝无用计谋奇。
相从喜有忘形侣,杖屦山樊酒满巵。

译文

收起展开
世俗追名逐利的行径纷纷与正道背道而驰,望着镜里的白发,我愧生逢号称清明的时代。
投身仕途何必像狡兔那样多方经营退路谋私利,入朝为官姑且效仿鹪鹩,只求能容身庇护的一枝就足够。
心中挂念故乡的松树菊花早已渐趋荒芜,圣明的朝廷也用不着我那出奇的谋略计策。
欣喜的是能和不拘形迹的知心好友相伴同游,拄着拐杖漫步在山野林边,杯中的美酒斟得满满。

注释

收起展开
  • 俗轨世俗追名逐利的常规行径,此处暗指朝堂上趋炎附势的不良风气。
  • 营三窟化用“狡兔三窟”的典故,指为自身利益多方经营退路、谋求自保的行为。
  • 庇一枝出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指所求不多,仅求容身之地即可。
  • 松菊老化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”句意,代指故乡田园久未归去,日渐荒芜。
  • 忘形侣不拘身份礼节、彼此心意相通的好友。
  • 杖屦拄着拐杖漫步游赏,屦原指古代的鞋,此处代指出行。
  • 山樊山野林麓的边缘地带,泛指郊外闲逸的山野区域。
  • 巵古代的青铜盛酒器皿,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗是李光晚年历经宦海沉浮之后的心境写照,全诗用典妥帖自然,没有激烈的愤懑之语,却将刚直士人有志难伸的沉郁与看破世情的旷达融为一体。

首联以世俗乱象起笔,“愧明时”三字暗用反语,委婉点出自身空有抱负却不得施展的现实,情绪克制而沉厚。颔联连用两个经典典故,一扫世俗士人贪求私利、多方钻营的鄙陋心态,尽显知足不辱的通透襟怀。颈联化用陶渊明归隐的诗意,将壮志难酬的幽愤以“圣朝无用计谋奇”的委婉方式道出,含蓄蕴藉,余味深长。尾联收束到当下闲游的乐事,与知己相伴、美酒满斟的山野场景,将此前所有的不平都消解在悠然自适的意趣之中,尽显宋调诗歌沉和平淡的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣李光的唱和作品,李光一生力主抗金,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年退居浙东乡野,与当地友人诗文往还,寄情山水。

诗题中的“补之”是李光的挚友王补之,二人志趣相投,都厌倦宦海风波,此次是李光次韵回应王补之所作的《思越吟》系列诗作,抒写自己向往归隐、不逐世俗的人生志趣。