奉和补之至日书怀

薄宦伶俜祗自伤,捧巵无复献华堂。
暗惊老去苍颜在,谁道阴添白昼长。
天际云烟成五色,尧阶鸳鹭列千行。
悬知冻笔孤吟罢,徙倚南窗揖翠浪。

译文

收起展开
官职卑微半生飘零,我唯有暗自感伤,再也没有机会捧着酒樽向高堂之上的尊长祝寿。
暗自惊觉年华老去,唯有苍老的容颜仍在,谁能料到冬至过后阴气渐退,白昼一天天变得漫长。
天边的云烟氤氲成五彩的祥色,皇宫的台阶前朝官们如鸳鹭般整齐排列成千行。
料想你握着冻僵的笔独自吟咏完毕,徘徊在南窗之下,对着远处青翠的林峦拱手致意。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意。
  • 伶俜孤单飘零、漂泊无依的样子。
  • 巵同“卮”,古代常用的圆形酒器。
  • 尧阶原指上古贤君尧帝的殿阶,这里代指皇家宫殿的台阶。
  • 鸳鹭鸳鸯和白鹭两种水鸟,飞行时行列整齐有序,古代常用来比喻朝中文武百官排列有序的班行。
  • 徙倚徘徊流连、来回踱步的样子。

赏析

收起展开
这首和作从个人身世感怀切入,层层铺展,将节候之思、友朋之谊与家国之念融为一体,毫无应酬诗作的空泛弊病。

首联直抒胸臆,将多年宦海沉浮的飘零落寞之感和盘托出,情感沉挚真切。次联紧扣冬至“一阳生、昼渐长”的节令特征,把岁月流逝的惊悸与节序推移的自然规律巧妙结合,毫无生硬之感。颈联笔锋陡然宕开,转向对朝堂清明、万象升平的想象,足见士大夫身处江湖仍心在魏阙的家国情怀。尾联收束到友人书怀的场景,以悠然的动作作结,余味悠长,整体风格温厚沉郁,典型体现了宋代士大夫酬唱诗的高雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣李光与“苏门四学士”之一晁补之的唱和之作,创作于冬至节令。

彼时李光正辗转于地方任上,仕途沉浮多年,与同样饱经宦海风波的晁补之交谊深厚,二人常以诗文往来酬答,这首诗便是冬至日读到晁补之寄来的抒怀诗作后,李光的和答篇章。