送韦子骏赴中书舍人召

桃李成蹊竹迳幽,几年依隐玩林丘。
日边紫诏频催入,郭外青山故挽留。
河右始知天子圣,淮南应寝叛臣谋。
丝纶世掌真余事,济难徐观用巨舟。

译文

收起展开
桃李成荫下自然踩出小路,竹林小径清幽静谧,你数年来怀持隐逸志趣,悠游于山林丘壑之间。
来自帝京的紫色诏书屡次催促你入朝赴任,城外的青山却似有情意,执意要将你挽留。
河西边境的百姓听闻你入朝的消息,会更加感知当今天子的圣明,淮南一带的叛臣听闻此事,想必也会暗自打消叛乱的图谋。
执掌帝王诏令本是你家世代相传的寻常余事,待到匡济国难之时,且看你如同破浪巨舟一般担当大任、施展抱负。

注释

收起展开
  • 竹迳竹林间的小路,“迳”为“径”的古字。
  • 依隐依托隐逸的志趣,指不求仕进、栖身乡野的生活状态。
  • 日边太阳之侧,古代诗文常用以代指帝王居所、京城。
  • 紫诏天子的诏书,古代诏书用紫泥封缄,因此得名。
  • 河右即河西,泛指黄河以西区域,是当时南宋的西北边境地带。
  • 丝纶语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,代指帝王的诏令,正是中书舍人执掌的核心事务。

赏析

收起展开
这是一首立意远超普通赠别作品的七言律诗,完全跳出了送别诗常见的伤离怨别俗套,将私人交谊与家国时局深度绑定,尽显南宋主战派士大夫的阔大襟怀。

诗歌前半部分先铺叙韦子骏隐居乡野的生活,以清幽的山林环境烘托出友人淡泊高远的品性,“催入”与“挽留”形成巧妙的张力,既点出王命的急迫,也暗喻友人绝非热衷功名的俗吏。

后半部分笔锋陡然转向家国大义,没有局限于中书舍人草拟文书的本职,而是高度肯定友人入朝后震慑叛臣、安定边境的政治作用,最后以“巨舟”作喻,期许友人在国难当头之时担当济世重任,格局宏阔,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时宋金南北对峙,江淮流域仍有伪齐、流寇等叛臣势力作乱,边境局势动荡不安。

韦子骏此前多年隐居乡野,后来收到朝廷征召,要赴京担任中书舍人,主战派名臣李光与他交好,便写下这首赠别诗为他送行,寄寓了自己对时局的关切与对友人的殷切期许。