八月晦日游东山彦约有诗次韵为谢二首·其一

永夜清蟾下九天,郊坰风物正凄然。
百年宝地空萧瑟,十里青山水接连。
局上笑谈棋易胜,坐中奇险句难联。
定回老演应相问,净社何时到白莲。

译文

收起展开
漫长的黑夜里明月从九天之上洒落清光,城郊野外的风物正呈现出凄清寥落的样子。
历经百年的先贤旧地如今只剩一片萧瑟,十里青山连绵,澄澈的溪水纵横相接。
棋盘边笑语闲谈棋局很容易就分出胜负,座中众人构思奇险的诗句却难以联缀成章。
禅定归来的高僧老演如果问起我的近况,我何时才能加入白莲社共修方外之缘。

注释

收起展开
  • 八月晦日农历八月的最后一天,晦日指农历每月的最后一日。
  • 清蟾古代神话传说月中有蟾蜍,后世常以清蟾代指月亮。
  • 郊坰城市外围的郊野之地。
  • 萧瑟形容环境冷清、寂寥的样子。
  • 净社、白莲指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,是古代著名的高僧名士结社清修的团体,后世常用来代指文人雅士的方外诗社。

赏析

收起展开
这是一首典型的次韵酬唱七言律诗,章法严整,用典贴切,将游赏之趣与隐逸之志融于一体。

首联从月夜落笔,以清蟾代月点明出游的时间背景,“凄然”二字为全诗铺垫下淡远清寂的基调。颔联宕开笔墨写东山的形胜,将千年古迹的苍茫感与山水相连的开阔景致结合,意境辽远。颈联收回到同游的人事,棋酒笑谈、联句赋诗的雅事尽显友人相聚的闲适快意,一“易”一“难”的对举更见出文人间的谐趣。尾联借用白莲社的典故,暗合东山自古名士栖隐的传统,委婉道出诗人厌倦官场纷争、向往归隐方外的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李光因力主抗金、反对秦桧议和,被罢去官职闲居浙东一带。

八月晦日即农历八月的最后一天,李光与友人刘彦约同游东晋名士谢安曾经隐居的东山,刘彦约先作了一首游山诗,李光便依其诗的韵脚次韵酬答,写下这组两首作品。