辛亥中春遂宫祠之请自渔浦转山入离渚宿化城以归道中成鄙句

谁倩冰霜一扫空,旋烘和气转春风。
野田溢水层层落,山路催花树树红。
门巷旋教开竹迳,姓名初喜挂琳宫。
江湖乍脱风波地,莫拟扁舟伴钓翁。

译文

收起展开
是谁请凛冽的冰霜一扫而空,很快烘暖了祥和之气,催生出融融春风。
野外田垄间漫出的春水层层淌落,山路上春意催动山花,每一株树都绽开艳红。
到家后立刻让人在门巷间开辟出竹间小径,如今姓名终于如愿挂在了祠宫的名录上。
我刚刚从风波险恶的官场江湖脱身,却也不打算就驾着小船去做相伴渔翁的隐士。

注释

收起展开
  • 倩央求、请托。
  • 宫祠宋代特有的祠禄官制度,多安排现任或退职官员提举各类宫观,无需处理实际政务,仅领取俸禄,是当时朝臣避祸、暂退的常见选择。
  • 渔浦古地名,位于今浙江杭州萧山一带,是宋代浙东地区重要的沿江渡口。
  • 琳宫原本是道教对神仙居所的称呼,此处代指宫祠所属的道观官署。
  • 风波地此处用风波的凶险意象,代指充满派系倾轧、祸福难测的官场。

赏析

收起展开
这首诗整体风格明快清朗,毫无一般退居诗作常见的颓丧之气,将诗人脱离官场是非之后的松弛喜悦展露得十分自然。

诗歌前两联纯写仲春融和景致,冰雪消融春风遍吹,水田漾波山花满路,画面色彩鲜亮、动感十足,恰好映衬出诗人卸下朝堂重担之后的轻快心境,景与情完全交融,没有丝毫生硬拼接的痕迹。

后两联转入抒怀,既点出获准宫祠的欣喜,又不落俗套,没有写宋代退居诗文里常见的归隐遁世之志,反而暗寓自己虽暂时退居乡野,却仍未忘抗金报国的初心、不愿就此终老江湖的壮心,情感层次十分丰厚,是南宋初期士大夫诗作里少见的兼具真情与风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴元年(1131年,即干支辛亥年),时年六十四岁的李光因在朝堂上力主抗金、坚决反对秦桧等人的议和主张,遭到主和派势力的排挤打压,遂向朝廷申请担任无需实际履职的宫祠闲职,很快获得准许。

他从沿江渡口渔浦取道山路,途经离渚、化城等地返乡,一路见仲春景致明丽鲜活,脱离官场倾轧的心情格外轻松舒展,于是在归途中写下这首诗作。