归五松有作呈陈志尹诸兄

几年辛苦厌兵间,多谢君恩肯放还。
故里萧骚松竹在,流年荏苒鬓毛斑。
愁多不分青春过,睡足聊欣白昼闲。
况有弟兄同保社,年年携酒共浇山。

译文

收起展开
多年来在兵乱流离中饱尝辛苦,十分感谢君王恩典准许我辞官还乡。
故乡风物疏落萧条,唯有旧日的松竹还在,岁月渐渐流逝,我的双鬓已经生出斑白。
满心愁绪全然没察觉春天就这么过去,睡足之后才欣然享受这白日的清闲时光。
更何况还有诸位兄长一同居于乡社,每年都带上美酒一同游山赏景。

注释

收起展开
  • 五松地名,在今安徽铜陵境内,是李光的故乡所在地。
  • 萧骚本指风吹树木的声响,此处形容故里风物萧条疏落的样子。
  • 荏苒形容时光缓缓流逝的状态。
  • 保社南宋时民间的基层乡社组织,此处指同乡好友结成的乡居游赏社团。
  • 浇山古代文人游山的雅称,指携酒入山,在山间饮酒赏景。

赏析

收起展开
这首诗是诗人历尽劫波归乡之后的直抒胸臆之作,情感脉络层层递进,语言质朴平实毫无雕琢痕迹。

开篇从多年兵乱流离、贬谪困苦的经历写起,点出获赦还乡的庆幸感,随后转入对故乡物是人非的感慨,将岁月流逝、鬓发已斑的怅惘,在清闲乡居的松弛状态中慢慢消解。

全诗没有激烈的愤懑之语,却在平和的叙述中藏着半生的坎坷,最后落到与友人同游共醉的期许,将历经磨难之后归于平淡的旷达心境展现得淋漓尽致,是南宋中期爱国士大夫罢归乡居题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣李光晚年遇赦归乡后的作品。李光因力主抗金、反对秦桧屈膝议和,遭到当权派的打压,先后被贬谪流放多年,直到绍兴后期才得以脱离贬所,回到家乡五松。

久历宦海风波与贬谪磨难的诗人,终于得以脱离政治漩涡的中心,回到故土与旧友相聚,百感交集之下写下这首诗作,赠予友人陈志尹等一众乡邻故交。