复用前韵简志尹

已谋湖上屋三间,身退聊同倦鸟还。
老去最便青篛笠,梦回空想紫宸班。
招邀山月当轩醉,结约江鸥作伴闲。
赖有渊明能赋咏,悠然把酒对南山。

译文

收起展开
我已经谋划好在湖边搭建三间小屋,辞官退隐就像飞累的鸟儿终于返回故林。
年老之后最适合头戴青箬笠逍遥山野,梦醒之后再也不去空想朝堂上的朝官行列。
邀约山间明月对着窗轩一同畅饮酣醉,约定和江上沙鸥结成伴侣共度闲散时光。
幸好有陶渊明这样的高士能吟诗作赋,悠然自在手举酒杯对着南山畅意抒怀。

注释

收起展开
  • 青篛笠用青箬竹叶编织的斗笠,是古代隐士、渔父常用的防雨器具,代指隐逸生活的装束。
  • 紫宸班紫宸是宋代皇宫的内殿名,为百官朝见皇帝的场所,紫宸班代指朝堂上的朝官序列。
  • 轩带窗的廊室或小屋,此处特指窗户。

赏析

收起展开
这首诗以归隐闲居为核心意旨,用典贴切自然,意象疏朗清逸,毫无应酬诗作常见的板滞之感。

开篇以倦鸟归巢自喻,直接点出主动选择退隐的人生态度,后两联先后化用“鸥鹭忘机”“陶渊明采菊南山”的经典隐逸意象,把自己脱离朝堂束缚之后的悠然闲适写得真切动人,既暗含了对污浊官场生涯的厌弃,也充分展现出诗人不与世俗同流合污的高洁志趣。

创作背景

收起展开
李光为南宋著名主战派大臣,一生力主抗金,反对秦桧屈膝议和,因此屡遭贬谪,仕途坎坷。

这首诗作于他晚年退居浙东的闲居时期,是沿用之前寄赠友人志尹的诗作韵脚创作的酬寄作品,意在向友人倾诉自己脱离官场后的真实心境与人生志趣。