和孚先兄安贫乐道以书史自娱嘉叹成咏

青山绕屋水侵篱,拙计何妨与世违。
窗有残灯供夜读,瓶无储粟补朝饥。
日长门巷荆枝合,岁暮风霜塞鴈归。
白首重来耆旧尽,余年从此永相依。

译文

收起展开
青翠山峦环绕屋舍,溪水漫过院篱,我这愚拙的处世方略与世俗相违又有何妨。
窗畔尚有残灯可供夜里读书,米瓶中没有储存的粮食,也能设法填补清晨的饥肠。
白日渐长,偏僻门巷里荆条枝蔓交合,岁末风霜凛冽,塞外的大雁纷纷南归。
满头白发重游旧地,往日的故旧老友都已散尽,余下的岁月从此便与诗书永远相依相伴。

注释

收起展开
  • 拙计作者自谦的说法,指自己不肯迎合世俗的处世方略。
  • 储粟储存的粮食,代指家中存粮。
  • 荆枝合荆条枝蔓交合生长,形容居所偏僻清幽,少有人往来。
  • 塞鴈即塞雁,指秋季从塞外向南迁徙的大雁。
  • 耆旧指年高望重的故交老友。

赏析

收起展开
全诗以乡居清贫的日常场景入笔,通篇没有丝毫寒酸窘迫的怨怼之气,反而处处透出安闲自适的从容气度。

前两联将物质生活的清贫与精神世界的丰盈形成鲜明对照,无粮无钱却有残灯可读,直接点出安贫乐道的核心旨趣,毫无刻意标榜的痕迹。后两联以荆枝蔓生、塞雁南归的岁末意象,烘托出乱世飘零的沧桑感,最终落到余年与诗书相依的人生选择,将个人的情志坚守与时代的动荡背景融为一体,沉郁而不失旷达,是南宋士大夫身处逆境仍坚守道义的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣李光的唱和作品,李光一生力主抗金,反对秦桧的和议政策,屡遭贬谪,长期流落乡野闲居。

此诗是为回应兄长李孚先所作《安贫乐道以书史自娱》的原韵而写,兄弟二人在乱世中坚守道义,不以生计困窘为意,以经史典籍作为精神寄托,在清贫的乡居生活中互相慰藉,共同抒发守道不移的情志。