孚先兄以连雨形于咏歌是时适闻韩侯淮北之捷因次韵

颓垣败屋未须悲,淮北于今暗铁衣。
背水汉营朝气锐,青冈敌骑夜声微。
萧条里巷徴符急,浩渺江湖羽檄稀。
不及戎行亲矢石,独将诗礼继庭闱。

译文

收起展开
残墙破屋的荒寒景象不必为之悲叹,如今淮北战场宋军铁甲蔽野,抗金形势正迎来转机。
背靠河水列阵的宋军营垒士气昂扬,青冈一带的金兵骑兵夜里连动静都变得十分微弱。
民生凋敝的街巷里征调文书催逼得十分紧急,我漂泊在浩渺江湖之间,传递军报的羽檄却很少传到身边。
遗憾我不能奔赴行伍前线亲身冒着箭石作战,只能以诗礼传承家风,尽自己的本分。

注释

收起展开
  • 颓垣败屋残毁的墙壁和破败的房屋,代指战乱之后民生凋敝的景象。
  • 铁衣古代战士穿的铁甲,这里代指作战的宋军将士。
  • 背水汉营用韩信背水列阵大破赵军的典故,这里代指宋军的营垒。
  • 徴符即征符,官府征调人力物资的文书凭证。
  • 羽檄古代插上羽毛表示十万火急的军事文书。
  • 戎行军队、行伍。
  • 矢石箭和垒石,代指战场上的各类危险攻击。
  • 庭闱本指父母的居所,这里代指家族传承的家风孝道。

赏析

收起展开
这首诗整体格调沉郁又不失振奋,开篇先扫去战乱带来的悲戚情绪,借韩世忠的淮北大捷点明抗金的向好形势,用背水一战的典故盛赞宋军的旺盛士气,又以敌骑声微反衬出金兵的颓势,字里行间满是听到捷报的欣喜。

后两联笔锋一转,既写出了战乱之下民间征调急迫的民生现实,又抒发了自己被排挤在抗金核心之外、不能亲赴战场杀敌的遗憾,情感真挚厚重,完全没有普通唱和诗的浮泛弊病,尽显南宋主战派士大夫忧国忧民的赤诚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋高宗建炎年间,当时宋金交战,主战派将领韩世忠所部在淮北地区击败金兵,取得大捷。

李光作为南宋朝廷坚定的主战派官员,因反对和议遭到主和派排挤,正流转于江湖之间,恰逢兄长李孚先因久雨作诗抒怀,他听闻淮北捷报便依原作韵脚写下这首次韵诗,抒发自己的抗金情怀。