伏覩亲征榜又闻韩侯过江北是皆可喜然小臣区区亦有不胜忧者輙次韵成鄙句呈子骏侍郎

亲征一纸诏书颁,顿觉中原气象还。
漫说风沙临瀚海,遥怜草木旧淮山。
百年社稷倾危后,一掷乾坤胜负间。
北望銮舆心共折,小臣无路得追攀。

译文

收起展开
亲征的诏书一纸颁行天下,顿时让人觉得中原大地的新气象即将回归。
不要说金兵还远在风沙弥漫的瀚海之地,遥念那草木繁茂的旧日淮山故土。
国家社稷在经历了百年的倾危动荡之后,天下命运正系于这一战的胜负之间。
向北遥望皇帝的御驾,我忧思得肝肠欲断,身为小臣却没有路径可以追随扈从。

注释

收起展开
  • 伏覩俯伏拜见观看,是古代下级对上级官方文书的敬语,“覩”为“睹”的异体字。
  • 韩侯指南宋抗金名将韩世忠,他因赫赫战功受封爵位,故被尊称为韩侯。
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格按照所和原作的原韵、用韵次序来创作新诗。
  • 瀚海原本指北方的沙漠地带,这里代指金兵盘踞的北方边地。
  • 淮山指淮河流域的山地,当时是宋金交界的前沿中原故土。
  • 銮舆古代对皇帝车驾的尊称,这里代指御驾亲征的宋高宗。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是喜忧交织的复杂情感表达,完全跳出了普通庆贺诗作一味歌功颂德的俗套。开篇从亲征诏书颁行写起,一扫此前南宋朝廷偏安萎靡的氛围,字里行间满是对中原恢复的热切期盼。

全诗笔锋随后自然转向沉郁,诗人清醒地指出国家在经历长期战乱之后,国运兴衰全系于当前这关键一战,胜负变数极大。末尾两句直抒身为低位朝臣的忠愤与无奈,既见忧国之深,又见报国无门之憾,情感真挚厚重,风格沉郁顿挫,是南宋初期爱国士大夫群体心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋金交战的关键阶段,当时宋高宗赵构颁下亲征的榜文昭告天下,抗金名将韩世忠受封侯爵,正率领部队渡江北进,朝野上下都为抗金形势出现向好转机而欢欣鼓舞。

诗人李光当时身处低位,既为朝廷展现出的恢复之志感到欣喜,又清醒地意识到宋金对峙局势仍暗藏诸多风险,胜利远未可期,因此在喜忧交织的心境下写下这首次韵诗,呈送给同僚子骏侍郎,抒发自己的忠忱与隐忧。