次曾敦史会秀野诗韵 其二

闲地逢君怀抱开,携壶选胜得同来。
青山满眼空排闼,红袖何人为举杯。
四面轩窗供眺望,一时簪履许参陪。
黄昏渺渺溪桥路,灯火微明恨独回。

译文

收起展开
在闲散的境遇里与你相逢,胸襟豁然开朗,提着酒壶寻访美景,得以结伴同游。
满眼的青山仿佛主动推开门户扑面而来,却没有佳人侍女为我们捧杯劝酒,徒留怅惘。
四面敞开的轩窗正可供人纵目远眺,一时间众多同游的贤士都容许我参与陪同。
黄昏时分溪桥前路悠远迷茫,远处灯火微光闪烁,我满心遗憾独自踏上归程。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 选胜寻访、游览风景优美的胜地。
  • 排闼推门闯入,语出《史记》,这里形容青山扑面而来,仿佛主动推开屋门进入视野。
  • 簪履代指达官贤士,古代仕宦之人戴簪着履,因此用服饰代指同游的友人。
  • 渺渺悠远迷茫的样子。

赏析

收起展开
这首唱和诗情感层次转折自然,毫无凑韵的生硬感。开篇从相逢的快意写起,携壶游赏的兴致跃然纸上,颔联以青山排闼的健笔反衬无人劝酒的淡淡怅惘,笔势顿挫,不落俗套。

颈联收束情绪,转写同游宴集的盛况,视野开阔,场面从容,尾联却陡然跌回清冷的现实,以黄昏独行、灯火明灭的场景收束,把热闹散场之后的孤寂怅憾刻画得入木三分,整体风格清刚沉挚,正是李光诗作的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的唱和作品,收录于其文集《庄简集》中,是诗人依照友人曾敦史《会秀野》一诗的原韵创作的第二首和作。

当时李光因坚决反对秦桧的和议政策,遭到贬黜闲居,常与当地友人游赏园林、宴集唱和,这首诗正是他游赏名为“秀野”的私家园林时所作,记录了交游过程中的情绪起伏。