与得之手谈约不胜者赋诗探题得题厉吉老所居得之当作予和之云

闻道全家避乱离,数间茅屋畏人知。
闲寻倦鸟安巢处,静看孤云出岫时。
瓮酿浊醪缘好客,棋翻妙着待赢诗。
从来谷口称真隐,应笑通衢卖卜医。

译文

收起展开
听说你全家为躲避战乱流离到此,几间简陋的茅屋生怕被外人知晓。
闲暇时追寻倦鸟归林筑巢的安闲所在,静看孤云从山岫间缓缓飘出的时刻。
瓮中自酿浊酒只因为向来好客,棋局间落出精妙着子等着赢下赌诗的对局。
自古以来谷口就被称作真正的隐逸之地,想来定会耻笑那些在闹市通衢卖卜行医沽名钓誉的人。

注释

收起展开
  • 手谈下围棋的别称,出自《世说新语》,时人认为围棋可以淡忘俗事、清谈玄理,故称手谈。
  • 探题古代文人聚会赋诗的常见方式,众人分题拈韵,各自抽取指定题目创作诗作。
  • 岫山穴,也泛指山峰。
  • 浊醪未经过滤的自家酿造的浊酒,是古代隐者日常饮用的酒品。
  • 通衢四通八达的宽敞大道,此处指代繁华喧闹的市井闹市。

赏析

收起展开
这首诗以避乱隐居为核心主题,前两联先勾勒出乱世隐者的生活状态,将避乱的无奈与归隐的自适融为一体,倦鸟安巢、孤云出岫两个意象,化用陶渊明“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”的典故,不着痕迹,尽显冲淡自然的意境。

后两联转向友人隐居生活的日常细节,自酿浊酒、对弈赌诗的场景,将隐者不慕荣利的潇洒情态描摹得生动鲜活。末联用汉代谷口郑子真隐居的典故,与闹市中沽名钓誉的假隐士形成鲜明对比,暗含李光自身不附权贵、坚守气节的人生取向,全诗用典贴切,情感沉挚,毫无宋季诗坛的浮靡之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣李光的唱和之作,创作于宋室南渡之初,彼时宋金交战,中原板荡,大批士人避乱江南。

李光因坚决反对秦桧的投降政策,仕途屡遭贬斥,常年流转于江南乡野之间,多与隐居不仕的友人交游,这首诗便是他探访友人厉吉老居所、与棋友得之等人手谈赋诗时的和作。