陈氏园亭

花径微通竹径幽,暮年清赏在林丘。
登临未觉三山隔,俯仰常随万壑流。
乐土自应多乐事,闲身居此得闲游。
酒杯棋局平生事,莫把枯肠数搅搜。

译文

收起展开
花间小路微微连通着竹林小径,清幽雅致,我晚年最喜爱的清赏之趣就在这山林丘壑之间。
登高临远之时完全不觉得传说中的三座仙山相隔遥远,俯仰之间心神便常随万壑清流一同舒展。
身处安乐的乡土自然该有诸多快意乐事,我这闲散之人住在这里得以从容悠游。
持杯饮酒对弈下棋本就是我平生的乐事,不必反复苦思冥想搜肠刮肚去强求诗句。

注释

收起展开
  • 林丘山林丘壑,此处泛指适合隐居游赏的山野园林胜境。
  • 三山古代传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处代指极远的仙境。
  • 俯仰低头抬头之间,既形容时间短暂,也指随境舒展的自在状态。
  • 枯肠指枯竭的思路,多用来形容苦吟作诗时搜求文句的状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全脱去了朝堂纷争带来的刚硬激切之气,尽显晚年闲居的旷达意趣。

首联先从园亭的路径写起,花径连通竹径的清幽环境,直接点出诗人晚年寄情林泉的人生取向。颔联拓展意境,将园亭的小景和天地大境打通,登临之际神思飞越,不受空间阻隔,俯仰之间与万壑清流同游,尽显诗人开阔的襟怀。颈联以“乐土”“闲身”的叠字呼应,往复回环间将悠然自得的情绪渲染到极致。尾联收束到日常化的平凡乐趣,直言不必苦吟强求,将整首诗淡然旷达的意境落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于李光晚年退居乡间时期。李光作为南宋著名主战派大臣,因坚决反对秦桧的和议政策,多次遭到贬谪,长期流转于偏远乡野。

晚年他脱离朝堂纷争,得以在乡野园林间悠游度日,这首诗便是他造访陈氏私家园亭时,抒发当下闲逸心境的作品。