干誉舍人将赴召前一日录示左丞公昔年见寄佳什辄用韵奉送 其二

阴崖结屋全家隐,世路风波任险艰。
白首嗟予三黜惯,青山羡子十年闲。
时危莫忘频攀槛,主圣何妨数犯颜。
贾谊归来定前席,金銮玉简缀清班。

译文

收起展开
在背阴的山崖下筑屋,全家一同隐居,世间行路的风波任凭它何等艰险。
可叹我头发都白了,早已习惯了多次被贬黜的境遇,十分羡慕你能在青山间安享十年闲散时光。
时局危乱之时千万不要忘记像当年朱云那样频频攀槛直谏,君主圣明的话,完全可以多次直言冒犯圣颜。
你此番被召回京,定会像汉代贾谊那样得到君王的垂问,进入金銮殿,手持玉简跻身清贵的朝臣行列。

注释

收起展开
  • 干誉舍人作者友人的表字与官职,舍人是宋代中书省的清要官职,负责草拟朝廷诏令。
  • 左丞公指曾任尚书左丞的前辈官员,是昔日寄赠诗作给干誉舍人的旧交长辈。
  • 三黜多次被贬黜,语出《论语》,此处是李光自指自己一生屡遭奸佞排挤、多次贬谪的经历。
  • 攀槛用汉代朱云直谏攀折殿槛的典故,代指直言极谏、不惜触怒权贵的刚直行为。
  • 犯颜指敢于直言冒犯君主的威严,坚持正确的政见。
  • 前席用汉文帝接见贾谊,听得入神不自觉向前移动坐席的典故,指君王对贤才的高度重视与虚心垂询。
  • 金銮玉简金銮指皇宫的金銮殿,玉简是古代朝臣上朝手持的玉制笏板,代指进入朝廷担任清要官职。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的客套俗套,将个人身世之慨与家国时局的关切融为一体,情感沉挚厚重。

开篇先写友人此前隐居的经历,反衬出他此番出山匡扶时局的分量,紧接着诗人以自己屡遭贬谪的亲身经历作铺垫,没有半点失意的颓丧,反倒以“时危莫忘频攀槛,主圣何妨数犯颜”两句对友人作出恳切劝勉,直抒胸臆,刚正之气扑面而来。末尾化用贾谊的典故,既饱含对友人才干的高度认可,也寄寓了诗人对南宋朝廷能够重用直臣、收复中原的深切期盼,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,尽显李光作为主战派士大夫刚直磊落的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋偏安江南的动荡时期,收录于李光的《庄简集》中。

当时友人干誉舍人接到朝廷召令即将赴京,临行前一日拿出昔日左丞公寄赠给他的诗作展示给李光,李光便依原韵写下两首诗为友人送行,本诗是其中第二首。李光作为南宋著名的主战派官员,一生因直言敢谏多次遭贬,自身的仕宦经历让他对友人此番赴任充满了恳切的期许。