世彩堂

耕桑不扰罢开边,家国安荣二百年。
三世彩衣疑有种,一门忠孝岂无传。
遭时自致公卿贵,积庆多因父祖贤。
鹤骨松标长照世,不须图画上凌烟。

译文

收起展开
农耕蚕桑不受侵扰,边境战事停息,家国安定繁荣已达二百年。
三代人都身着彩衣侍奉长辈,这般福分仿佛是天生,满门忠孝的道义哪里会没有传承。
逢遇清明时世,自然能做到公卿的高位,福泽积累大多源于祖辈父辈的贤德。
仙鹤般的风骨、苍松般的风仪长久地光照世间,不必将形像绘上凌烟阁去追求功名显扬。

注释

收起展开
  • 耕桑农耕与蚕桑,代指民间日常的农业生产活动。
  • 开边开拓边境,此处代指边境的战争、征伐行动。
  • 彩衣用老莱子彩衣娱亲的典故,指子女身着彩衣侍奉高龄父母,代指孝养长辈。
  • 积庆积累福庆,指先辈行善积德遗留给后代的福泽。
  • 鹤骨松标如仙鹤般清奇的风骨,如苍松般挺拔的风仪,用来形容人品格高洁、长寿康健。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像绘于凌烟阁之上,后世代指功勋卓著、名留青史。

赏析

收起展开
这首诗立意高远,没有局限于对世彩堂家族长寿多福的表层称颂,而是将家族的命运和整个国家的安定背景结合起来,开篇就从天下太平、耕桑乐业的大环境落笔,格局开阔。

全诗层层递进,先写时代大背景,再点出家族忠孝传家的核心特质,继而说明福泽绵延的根源在于祖辈的贤德积累,最后翻出新意,认为高洁的家风足以光照后世,根本不必追求绘像凌烟的世俗功名,凸显出诗人对传统忠孝家风的推崇,也让整首诗的立意远超普通的题堂颂赞之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光为世彩堂所作的题咏诗。世彩堂是宋代盛行的堂号,多用来称颂家族数代同堂、高寿安康、忠孝传家的盛景。

李光身处两宋交替的动荡时期,他有感于当时不少家族历经乱世仍能守持家风、绵延福泽,结合宋王朝承平休养近二百年的时代背景,写下这首诗褒扬世彩堂家族的家风传承。