送张子猷给事帅福唐

五马东来隘里闾,旌旗照海奉安舆。
时危未暇宽徭役,岁歉无劳进羡余。
赤子弄兵先解散,乌衣侮法费驱除。
兵戈满眼瞻王室,邮传时时附谏书。

译文

收起展开
您作为州郡长官乘车东来赴任,乡闾都因您的到来显得熙攘热闹,旌旗映照着海滨之地,百姓们恭敬迎奉着您的车驾。
时局危乱之时尚且没有余力放宽百姓的徭役,年成歉收之际更不必向朝廷进献赋税之外的盘剥所得。
那些迫于生计铤而走险的普通百姓,应当先行安抚解散,而地方豪强子弟触犯法令的行径,则要费心费力去清除。
如今遍地都是战乱,天下人人心向王室,希望您在驿传往来的文书中,时时附上直言进谏的奏章。

注释

收起展开
  • 五马汉代太守出行配五匹马拉的车,后世以“五马”代指州郡一级的地方长官。
  • 里闾乡里、民间,代指普通百姓聚居的地方。
  • 安舆即安车,古代可以坐乘的小车,这里代指赴任官员的车驾。
  • 岁歉年成歉收,粮食作物减产,民生困顿。
  • 羡余正额赋税之外,地方官员以盈余名义向朝廷进献的财物,大多是盘剥百姓所得。
  • 赤子弄兵指普通百姓迫于生计铤而走险、聚众起事。
  • 乌衣原指东晋王谢等贵族子弟居住的建康乌衣巷,这里代指地方上的豪强权贵子弟。
  • 邮传古代驿站系统,负责传递官府文书、转运公务人员。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的应酬浮泛之语,通篇都围绕地方治理的核心要务展开,体现出李光作为南宋主战派名臣忧国忧民的一贯立场。

全诗以平实恳切的语气,对友人提出了安民、宽政、惩恶、忠直的多重期许,既饱含对时局动荡的深切忧虑,也展现出诗人以民生为根本的政治理念,情感沉挚,格调正大,是南宋初期现实主义诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李光的赠别之作,作于宋高宗建炎年间前后。

当时宋金交战,东南沿海一带兵祸连结,民生凋敝,张子猷受命出任福州知州,福唐是福州的古称,李光写下这首诗为友人送行,寄寓了自己对地方治理的殷切期许。