悼陆公彦常右司

蕴藉风流绝世稀,妙年词赋迈云机。
汉庭留滞冯唐老,越国雍容贺监归。
方喜锵金翔禁闼,忽惊埋玉掩泉扉。
伤心里巷从游地,独对秋风泪湿衣。

译文

收起展开
你性情宽和风雅潇洒世间少有,年少时所作的词赋才情远超凡俗水准。
就像汉代久滞郎署的冯唐直到年老,又似盛唐贺知章雍容从容告老回归越地故乡。
正欣喜你刚要在朝廷中枢大展才用,忽然惊闻噩耗你已长逝埋骨于九泉之下。
旧日同游的街巷如今只剩触目伤情,我独自对着萧瑟秋风,泪水潸然打湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 蕴藉形容人性情宽和含蓄,风雅有涵养。
  • 妙年指年少风华正茂的年纪。
  • 迈云机迈是超过的意思,云机原指天上的文思机杼,这里用来形容文才远超凡俗水准。
  • 汉庭留滞冯唐用汉代冯唐久居郎署、到老才得升迁的典故,喻指仕途坎坷久不得志。
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,晚年告老还乡回到越地(今浙江绍兴一带),此处陆彦常也是越人,故用此典。
  • 锵金形容声音铿锵如金玉,这里代指入朝为官、在君王近前施展才学。
  • 禁闼指皇宫中的门户,代指朝廷中枢机构。
  • 埋玉对有才德之人去世的婉称,比喻珍贵的美玉被掩埋。
  • 泉扉指黄泉下的门户,代指墓穴、阴间。

赏析

收起展开
这首悼诗章法严整,情感层层递进,将对友人的推崇、惋惜与丧友的剧痛融于八句之中。

开篇先极写陆彦常的品性与文才,凸显其超凡脱俗的禀赋,为后文的惋惜之情做足铺垫。中间两联用冯唐、贺知章的典故,贴合友人的身世经历,用典妥帖自然毫无堆砌之感,既叹其仕途蹉跎,又叙其晚年归乡的从容,随后笔锋陡转写噩耗突来,悲喜的强烈反差将悲痛情绪推向高潮。末两句收归自身当下的处境,以秋风萧瑟的典型秋景衬孤身垂泪的形象,余味悠长,将挚友之间的深挚情谊写得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光为悼念友人陆彦常所作。陆彦常官至右司郎官,是南宋初期颇有文名的士大夫,与李光交谊深厚。

陆彦常早年以才名著称,仕途却几经波折,晚年方才入朝任职,却不幸骤然辞世。李光痛失挚友,追忆二人往日交游,满含悲怆写下这首悼亡诗。