古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送廖用中侍郎知漳州
李光
· 宋代
拼音
译文
复制
羡君忠孝两无亏,出处雍容自造微。
供帐都门疏受去,怀章郡邸买臣归。
君恩已荷全家饱,治绩行看百姓肥。
回首文昌旧游地,相从渐觉故人稀。
译文
收起
我羡慕您忠孝两全毫无亏缺,进退举止从容,修养早已达到精微境界。
都门陈设帐幕为您饯行,您像汉代疏受悠然离去,怀揣印绶赴任郡地,又如朱买臣衣锦还乡。
您已经承蒙君恩,让全家衣食丰足,很快就能看到您出色治绩,让百姓都富足安康。
回头望向旧日同游的文昌官署,才渐渐发觉一同共事的故人已经越来越稀少。
注释
收起
出处
指仕进与退隐,此处泛指人生进退行事。
造微
达到精微精妙的境界,形容个人修养深厚。
供帐
陈设帷帐设宴饯行,是古代送别亲友赴任的礼仪。
疏受
汉代名臣,官至太子太傅,后与叔父疏广一同辞官归隐,后世用作从容辞宫归去的典故。
怀章
怀揣官印,指身负官职赴任。
买臣
即汉代朱买臣,早年家贫,后得重用出任会稽太守,此处用其衣锦还乡、归守郡国的典故。
荷
承受、承蒙,这里指受君恩。
文昌
指文昌省,即尚书省,宋代中枢官署,此处指二人旧日同朝为官的场所。
赏析
展开
这首送别诗立意敦厚,格调雍容,跳出了传统送别诗的哀怨框架,别具风范。
开篇直抒胸臆,直接称赞友人忠孝两全的品格与从容不迫的修养,开门见山,情感真挚,起笔稳稳立定全诗基调。
颔联运用汉代两个典故贴合友人行迹,疏受辞官的从容、买臣归乡的荣耀,暗合友人此次外放的身份,用典自然贴切,不着痕迹,暗含对友人的肯定与赞美。
颈联一转,从送别转到对友人的期许,承君恩而全家饱,施良政而百姓肥,既恪守臣子本分,又寄寓了对友人治绩的美好期盼,积极明朗,全无消沉之意。
尾联收束,转出深沉感慨:回望旧游同朝之地,故人日渐稀少,将送别友人的离情与对宦海浮沉、人事变迁的叹息融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣李光写给友人廖用中的送别诗。廖用中时任侍郎,即将赴任漳州知州,李光作此诗为其践行。
李光历仕两宋,为人正直忠耿,长期在朝为官,与廖用中为旧交,这首诗既赞美了友人的品格,也寄寓了自身对人事变迁的感慨。