自天姥入石桥路虽险绝而气象殊胜殆非人境予将遥礼方广诸尊者偶成鄙句

晓入天台访石梁,萦纡岭路遶羊肠。
溪田溢水层层落,岩壑经秋步步凉。
花乳散瓯争供茗,瑞光腾彩竞拈香。
心知未是真消息,方丈蓬壶共渺茫。

译文

收起展开
清晨进入天台山寻访著名的石梁胜景,蜿蜒曲折的山岭小路像羊肠一样盘绕。
山边田垄的溢水顺着地势层层跌落,山岩山谷经过秋气浸染,每走一步都觉清寒宜人。
乳色的茶汤盛在茶碗中,寺僧争相奉上待客,祥瑞的光彩腾跃,众人竞相拈香礼拜。
我心里清楚眼前所见还不是真正的仙境妙谛,方丈仙山与蓬莱胜境都还十分渺茫遥远。

注释

收起展开
  • 石梁即天台山石梁飞瀑,为天台山标志性名胜,也是佛教天台宗的重要圣地。
  • 萦纡指道路盘旋曲折的样子。
  • 羊肠形容狭窄曲折的盘山小路。
  • 岩壑指山岩与山谷。
  • 花乳此处指煎茶时浮起的乳色泡沫,也代指品质上佳的茶汤。
  • 瓯指小型茶碗,古代常用的茶具。
  • 供茗奉上茶水招待客人。
  • 瑞光指寺院中相传出现的祥瑞光彩。
  • 方丈蓬壶方丈、蓬壶都是传说中海上的仙山之名,此处代指世外仙境。

赏析

收起展开
这是一首纪游写景的七言律诗,全程紧扣诗题里“路虽险绝而气象殊胜”的核心特点展开,情景理交融,毫无堆砌痕迹。

首联先写入山路径,以羊肠喻山路之险,点出寻访石梁的游赏初衷;颔联铺写沿途所见山水景致,溢水层层跌落、秋凉步步侵人,将视觉与触觉感受融为一体,把山野清奇的氛围渲染得淋漓尽致。颈联转写山中寺院的人文场景,供茶、拈香两个细节充满烟火气与禅意,与前文的自然胜景形成完美呼应。尾联笔锋一转,从眼前的奇景生出玄思,既表达了对世外仙境的向往,又暗含清醒的现实认知,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光游历浙东天台山时所作。天台山石梁也就是诗题中的石桥,是天台山标志性胜景,也是佛教中方广寺的所在地,相传是五百罗汉栖居的圣地。

李光一生宦海沉浮,多次往来浙东山水之间,此次他沿着天姥山的路径进入石梁景区,见到沿途景致奇绝,仿佛不属于凡人世界,于是生出遥礼方广寺诸位罗汉尊者的心意,写下这首纪游七言律诗。