亨仲察判赴召以重阳日酌酒梦草堂赋诗送行

梦草池边一笑同,冥冥云迹羡飞鸿。
青山不属红莲客,黄菊羞簪白髪翁。
直使淮南叛谋寝,未妨冀北马群空。
中兴事业须公等,勿惮危言达圣聪。

译文

收起展开
我们在梦草池边相逢一笑,望着高远云际的飞鸿满是艳羡。
悠游青山的雅事本不属于官署幕客,秋菊都羞于簪在我这白发老翁鬓边。
定要让淮南一带的叛乱图谋彻底止息,不妨趁此次赴朝将天下贤才尽数选拔。
大宋的中兴大业正需要你们这样的志士,切莫畏惧正直谏言,要把真话上达天听。

注释

收起展开
  • 察判宋代官职名,即观察判官,为州府的佐贰官员。
  • 梦草堂饯别雅集的堂舍,典出谢灵运梦见族弟谢惠连而得“池塘生春草”名句的典故,是宋代文人常用的堂号名。
  • 红莲客红莲代指官府的“红莲幕”,红莲客即官府任职的幕职官员,此处指即将赴召的友人亨仲。
  • 叛谋寝叛乱的阴谋止息,此处指平息当时金朝扶持的伪齐政权在淮南一带挑起的战事。
  • 冀北马群空出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,喻指贤才被尽数选拔任用。
  • 危言刚正不阿的直言谏语。
  • 圣聪对皇帝听闻的敬称,指皇帝的明察。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇贯注着忧念家国、以中兴大业相期许的刚健风骨。

诗的前半段写重阳饯别的场景,以高飞的鸿雁喻友人奔赴朝廷的高远行迹,以“黄菊羞簪”的自嘲写出诗人年华老去、闲居无用于世的怅惘,反衬出对友人得以施展抱负的殷切期待。后半段连用典故,既点明了当时平息边患的核心时局,又寄寓了为国选才、共图恢复的政治理想,收尾两句直接以直道事君的大义勉励友人,辞气慷慨,肝胆照人,尽显南宋主战派志士的崇高襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,李光作为坚定的主战派大臣,一生力主抗金恢复,坚决反对投降和议。

当时友人亨仲以察判的官职接到朝廷召令,即将奔赴行在履职,李光特意在重阳佳节于梦草堂置酒饯行,写下这首诗以家国大义相勉励。