和戴禹功游水云馆

举目江山有异同,笑谈尊俎恨匆匆。
云烟杳霭长淮隔,花木扶疏曲径通。
闲伴凫鸥浮野水,未随鹰隼击秋空。
会当雪后寻君去,不学子猷清兴终。

译文

收起展开
抬眼望去山河景致既有相似也有变迁,席间笑谈只叹相聚时光太过匆匆。
迷蒙云雾将遥远的长淮阻隔在外,繁茂的花木间一条弯曲小路蜿蜒通向深处。
平日里我闲伴着野鸭鸥鸟在野水间浮游,不曾追随猛禽去搏击寥廓的秋空。
待到落雪之后我定要专程前去寻访你,绝不学王子猷那般随性而起又随性而终。

注释

收起展开
  • 尊俎古代盛酒肉的器皿,这里代指宴席。
  • 杳霭云雾迷蒙、悠远缥缈的样子。
  • 扶疏枝叶繁茂错落的样子。
  • 凫鸥野鸭与鸥鸟,古典诗词中常用来指代隐居江湖的闲散姿态。
  • 鹰隼鹰和隼两种猛禽,这里代指奋发凌厉、搏击长空的雄健姿态。
  • 子猷东晋名士王徽之,字子猷,典故为雪夜访戴,乘兴而来兴尽而返,此处反用该典。

赏析

收起展开
这首七律格调清健,一反南宋初部分隐逸诗作的颓放之气,将江湖闲散意趣与志士的刚健风骨融为一体。

首联从江山异势的感慨起笔,叹宴席聚散匆匆,暗寓了南宋偏安之后山河变迁的时代背景,沉郁之气暗藏于旷达的笑谈之中。颔联写水云馆周边景致,云烟隔淮、花木通径,远近层次分明,意境清幽淡远。颈联笔意陡转,以闲伴凫鸥和不随鹰隼的对比,写出诗人当下虽处闲散江湖,却不肯随俗俯仰、消磨壮志的心境。尾联反用王子猷雪夜访戴的典故,表明自己雪后必定专程寻访友人,不会像子猷那般仅凭一时兴至便中途折返,足见二人交谊的深挚与诗人行事的笃实。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣李光的酬和之作,创作于宋高宗南渡之后,李光因反对秦桧议和被贬谪流寓江淮一带时期。

当时友人戴禹功先作了游赏水云馆的诗作,李光依其韵脚酬和,借游览所见抒发自己虽处闲散却不堕壮志,也不愿效仿名士疏狂、始终坚守交谊的心境。