次韵子忱郎中九日南楼宴集

登楼把酒面孱颜,富贵功名了不关。
千古池台悲帝子,一时宾幕陋龙山。
影沈寒水鴈声断,香抱秋花蝶意闲。
八郡往来聊自哂,孤云出岫尚知还。

译文

收起展开
登上高楼手持酒杯面对苍老的容颜,世间的富贵功名与我全然无关。
千年留存的旧池台让人追怀悲叹古帝子,今日宴集的宾僚幕友之乐远超当年的龙山盛会。
雁影沉落在寒凉的水面上雁声渐渐消断,秋花怀抱着清香蝴蝶的意态十分安闲。
我往来于八郡之间奔波自嘲可笑,就连飘出山谷的孤云尚且知道返回故山。

注释

收起展开
  • 次韵也称步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求严格按照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统登高宴集、游赏抒怀的节日。
  • 孱颜原形容山势高峻,此处指诗人历经宦海沉浮的苍老容颜。
  • 龙山用东晋孟嘉落帽的经典典故,桓温当年九日宴集龙山,幕僚孟嘉落帽不以为意,成为后世重阳宴集的著名佳话。
  • 岫本意是山穴,也泛指山峰、山峦。

赏析

收起展开
这首诗是重阳宴集抒怀的佳作,通篇用典妥帖,意境清疏旷达,全无一般应酬宴集诗作的浮艳俗套之气。

首联直抒胸臆,点出登高饮酒的当下场景,直接撇去世俗富贵功名的牵绊,尽显诗人历经风波之后淡泊开阔的襟怀。颔联化用两个与重阳、宴集相关的典故,将眼前的宴集盛事和千古往事相对照,格局远超寻常宴饮诗作的局限。颈联摹写秋日南楼所见的清旷景致,寒水沉雁、秋花闲蝶,动静相宜,清冷氛围中裹着悠然自适的意趣。尾联以孤云出岫的经典意象收束全篇,既自嘲半生宦游奔波的经历,也暗寓了自己向往归居田园的归隐之志,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的重阳宴集酬和之作,收录于李光的文集《庄简集》中。

李光一生刚直不阿,因反对秦桧议和多次遭贬,这首诗作于他出任地方官期间,时值农历九月初九重阳节,同僚子忱郎中在南楼设宴,李光依原作的韵脚次序创作此篇以抒怀抱。