达明宫使右丞宠寄新诗辄次韵为谢二首 其一

吏役无因棹酒船,一杯萧寺破茶烟。
文章雅健追前辈,交旧凋零感暮年。
闻道岩廊勤注想,岂容琳馆久回旋。
好风吹寄凌云句,无数珠玑堕我前。

译文

收起展开
我被公务缠身,没有机会乘酒船同游,独自在佛寺中饮下一杯清茶,驱散炉边缭绕的茶烟。
您的文辞雅正刚劲,足以追步前代先贤,感念旧日知交大半零落,我如今已到垂暮之年。
听闻朝廷中枢正殷切地挂念着您,绝不会容许您在祠馆闲居长久盘桓逗留。
和风特意为我寄来您格调凌云的佳句,无数如明珠般的精妙诗句纷纷落到我的面前。

注释

收起展开
  • 棹酒船划动载着酒的船,此处指泛舟携酒同游的雅事。
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝造佛寺,命萧子云飞白书“萧”字于寺壁,后世遂沿用此称代指寺院。
  • 岩廊原指宫殿高峻的廊庑,后世代指朝廷中枢、庙堂。
  • 琳馆原指仙宫,此处指宋代的祠禄宫观,是宋代优待老臣、闲官的虚职,任职者无需实际处理政务。
  • 凌云句高出云表的诗句,用来赞誉诗文才气纵横、格调高远。
  • 珠玑珍珠,此处比喻精妙珍贵的诗文辞句。

赏析

收起展开
这是一首摆脱了俗套的次韵酬答诗,开篇从自身公务羁绊的境况落笔,点出自己无法与友人同游的怅惘,以萧寺独饮的清寂场景,自然引出对友人寄诗的期盼。

中间两联笔意层层递进,既高度推崇友人的文才直追前贤,又融入了自己暮年感念旧交零落的身世之叹,更暗含对友人终将被朝廷重用、不会久居闲职的期许,跳出了普通应酬诗一味吹捧的空泛弊病。

收尾以“好风送诗”“珠玑堕前”的灵动想象,把收到友人佳作的欣喜之情写得鲜活可感,通篇语言质朴沉挚,尽显南宋主战派士大夫之间相惜相勉的醇厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣李光的《庄简集》,属于士大夫之间的酬答次韵作品。李光一生力主抗金,屡遭主和派排挤,辗转历任多地地方官职,仕宦生涯起落频繁。

此诗创作于李光公务繁冗的地方任上,当时他收到担任宫使右丞的友人寄来的新作,感念二人多年交谊,赞叹友人诗才出众,便依照来诗的原韵写下两首答谢之作,这是其中的第一首。