分水铺步月

人随乌鹊正南飞,月到中天列宿稀。
远近江峦明霁色,横斜烟雾助清辉。
危亭搔首风传笛,迥野微行露湿衣。
儿女未须频怅望,春来应与鴈同归。

译文

收起展开
我伴着向南飞去的乌鹊赶路,明月升到夜空正中,天上的点点星辰已经变得稀疏。
远处近处的江水山峦都浸在雨后初晴的月色里,横斜缭绕的薄雾衬得月光清辉更加柔和澄澈。
我立在高亭上抬手搔首,晚风送来远处的悠悠笛声,在旷远郊野缓步独行,夜露悄悄打湿了我的衣衫。
家中的儿女不必频频翘首惆怅盼望,来年春天我定然会和北归的大雁一同回到故里。

注释

收起展开
  • 分水铺宋代江南地区的一处驿路站点,是古代行旅之人中途休憩中转的处所。
  • 乌鹊喜鹊,此处暗用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的典故,点染月夜行旅的清冷环境。
  • 列宿指天上分布的众多星宿、星辰。
  • 霁色雨后初晴的清朗天色。
  • 搔首以手挠头,此处是诗人徘徊流连、心绪起伏的动作神态。
  • 迥野空旷辽阔的郊野。
  • 怅望满怀惆怅地遥望、盼望。

赏析

收起展开
这首诗以“步月”为核心线索,全程紧扣月夜行旅的所见所闻所感,写景层次分明,由高空的星月到地面的江峦烟雾,再到身边的亭台郊野,画面清寂幽美,极具流动感。

诗的前六句纯然铺染月夜的清辉景致,无一字直抒愁思,却将迁谪途中的孤寂寥落暗寓景中,末两句笔锋一转,以宽慰家人的口吻道出归期的期许,哀而不伤,在清冷的旅愁里藏着对归乡的笃定期盼,尽显诗人刚直旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的行旅诗作,李光历仕宋高宗两朝,因力主抗金、反对秦桧的投降政策,屡遭贬斥,仕途坎坷。

该诗作于他被贬谪南下的途中,行经分水铺这处驿路站点时,趁月夜漫步遣怀,将途中所见夜景与自身心绪相融,写下这首即景抒情的作品。