余将卜居水东先以诗寄吴令

茅斋背郭面孱颜,已有幽人约往还。
学道远寻岣嵝令,卜居长占荔支湾。
窗间山色红尘远,竹外棋声白昼闲。
静扫风轩同宴坐,柴扉应为夜留关。

译文

收起展开
我规划搭建的茅草屋背靠城郭面朝青山,早已和隐世的友人约定好日后往来相聚。
为了修习大道我远来寻访志趣高洁的贤明官员,选定在荔枝湾畔作为长久定居的居所。
窗间映入苍翠山色,俗世尘嚣被远远隔绝,竹林外传来落棋的声响,白日时光格外安闲。
把迎风的小轩打扫干净一同安坐静养,柴门也特意为志同道合的友人到夜里都留着不关闭。

注释

收起展开
  • 卜居选择合适的地方定居。
  • 孱颜形容山势高峻的样子,此处代指青翠的山峦。
  • 幽人隐居避世的高士,这里指诗人志趣相投的友人。
  • 岣嵝令传说大禹曾在衡山岣嵝峰获得记载治国大道的金简玉书,后世以此指代通晓大道、志趣高洁的地方官员。
  • 红尘原指闹市的飞扬尘土,此处代指纷扰喧嚣的世俗官场。
  • 宴坐原是佛教术语,指静坐修心,这里指安闲地端坐静养。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无贬谪诗常见的悲戚愤懑之气,尽显诗人历经宦海沉浮之后归于冲淡的旷达心境。

诗歌开篇先勾勒未来居所的选址格局,点明早已和友人有约,颔联点明自己学道归隐的志趣,颈联以视听结合的手法描摹定居之后的闲居日常,山色隔尘、棋声破寂,将远离官场的闲适感写得鲜活可感。尾联落回到寄诗给吴令的本意,邀约对方日后同游,留门相待的细节尽显二人相知相契的深厚情谊,也将全诗的隐逸闲趣落到了实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
李光为两宋之际主战派名臣,因力斥秦桧议和误国,于绍兴年间被贬谪至岭南一带。

这首诗作于他贬居岭南期间,当时他早已厌倦官场党争与宦海风波,萌生了在水东择地筑室、终老隐居的念头,便先写下这首诗寄给当地的吴姓县令,告知自己的定居规划,也邀约对方日后同享山林闲趣。