迁城南新居

背郭通幽面翠微,病躯野性最相宜。
旋栽花竹频开迳,恐碍云山短着篱。
晓日临窗时读易,晚凉隔屋听评棋。
三年瘴岭无归日,聊向深林占一枝。

译文

收起展开
新居背靠城郭、路径幽僻,正对着青翠的山霭,我这衰病的身躯和疏放的天性与这里最为相宜。
刚移栽下花竹,频频开辟通行的小径,为了不遮挡远望云山的视线,只扎了短短的篱笆。
清晨太阳照到窗边的时候,我便展读《周易》,傍晚天凉时,隔着屋舍就能听到旁人评议棋艺的声音。
过去三年在瘴气弥漫的岭南贬地,连北归的日子都看不到,如今暂且在这深林之中寻得一处安身的居所。

注释

收起展开
  • 背郭背靠城郭,指居所远离市井喧嚣。
  • 翠微青翠的山气,此处代指山色青苍的山景。
  • 迳通“径”,指供人通行的小路。
  • 瘴岭指南方山林间瘴气弥漫的荒僻山岭,这里代指作者被贬谪的岭南贬所。
  • 读易诵读研习《周易》,古代士人常于闲居时以此涵养心性、排解忧思。
  • 占一枝典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,此处指求得一处可以安身的居所。

赏析

收起展开
这首诗语言冲淡平和,将历经宦海风波后的复杂人生况味尽数融入日常居处的细节之中,全无愤激之语,却意蕴醇厚,沉味悠长。

诗的前两联写新居的选址与营建,处处贴合诗人疏放的天性,为了不挡山景特意“短着篱”的细节尤见巧思,足见诗人不被世俗樊笼拘束,始终保有与自然云山相亲的野趣。

颈联描摹闲居日常,晴窗读经、晚凉听棋两个场景一静一动,将岁月的安闲描摹得真切可感,可见诗人历经多年磨难后归于平和的心境。尾联收束到过往的贬谪生涯,以庄子典故收束全诗,既有暂得安居的慰藉,也暗含着半生漂泊之后的疲惫与无奈,情感表达克制而深沉。

创作背景

收起展开
李光为南宋著名主战派重臣,因坚决反对秦桧的议和政策,遭到当权派的残酷打压,先后被贬谪至藤州、琼州等荒远的岭南之地,流落瘴乡多年。

这首诗作于宋高宗绍兴二十八年(公元1158年)前后,当时李光遇赦北还,迁居越州城南,终于结束了长期的贬谪生涯,获得了暂时的安居之所,疲惫的身心得到了片刻的喘息。