次前韵

瓮牖茅檐白版扉,地偏犹与病相宜。
雨添山涧苔侵径,竹近阳陂笋过篱。
三爵沉酣陶令酒,一奁成败谢公棋。
车尘不到门前路,渐觉蒿莱长旧枝。

译文

收起展开
破瓮做窗、茅草覆顶的屋舍装着素白的门板,地处偏僻的环境正合我病中休养的需求。
雨水涨满山涧,青苔慢慢爬满了小径,向阳坡边的新竹生出的笋芽已经探过了篱笆。
饮上几杯酒便像陶渊明那样酣然沉醉,对着一局棋就像谢安那样看淡世间的成败起落。
世俗车马的尘土从来不会落到我家门前的路上,渐渐看见旧日的荒草长出了新的枝条。

注释

收起展开
  • 瓮牖用破瓮的缺口充当窗户,代指贫寒简陋的居所。
  • 白版扉没有刷漆装饰的素白门板,形容居所朴素简陋。
  • 阳陂向阳的山坡。
  • 三爵三杯酒,代指少量的酒。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,生性嗜酒,淡泊名利。
  • 谢公棋典出东晋谢安的典故,淝水之战东晋大胜的消息传来时,谢安正与人对弈,不动声色将棋局下完,此处借指看淡世事输赢成败。
  • 蒿莱野草、荒草,此处代指乡野间的野生草木。

赏析

收起展开
这首诗整体营造出一种远离尘嚣、安贫乐道的闲适意境,前两联纯用白描铺写村居的偏僻景致,将居所的朴素、郊野雨后的生机尽数写出,画面感极强。

后两联化用陶渊明、谢安的典故,不着痕迹地将自己看淡功名、不系于心的心境托出,没有半点愤懑不平的刻意抒发,尽显历经宦海沉浮之后的通透旷达。

全诗语言冲淡平和,情与景完全交融,将贬居乡野的悠然自得写得真切动人,是宋代闲居抒怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
李光为两宋之际主战派名臣,因坚决反对秦桧的议和主张遭到构陷贬谪,晚年退居乡野闲居养病。

这首诗是他追和此前所作同韵诗篇的抒怀之作,此时他已远离朝堂纷争,在偏僻村居之中安享闲适日常,将自己旷达的心境尽数融入诗中。