申之移竹数十竿植之后圃增贲幽人之居作诗为谢

节概平生慕此君,晚年流落偶相亲。
装添小圃林泉胜,隔尽权门车马尘。
雨浥寒梢香掩冉,月归疏影夜精神。
他年亭下清阴满,谁记当时种莳人。

译文

收起展开
我平生素来仰慕竹子的气节品格,晚年漂泊流落之时才偶然与它亲近相伴。
你移栽来的竹枝装点得后圃林泉景致更胜,完全隔绝了权贵门前车马往来的尘嚣。
雨后湿润的寒梢竹香四处轻柔飘拂,月光洒落的疏朗竹影在夜色里格外有神韵。
等到日后亭下竹树成荫清景满溢的时候,谁还会记得当年栽种下它们的人呢?

注释

收起展开
  • 节概气节与品格。
  • 此君对竹子的经典雅称,典出《世说新语》中王徽之爱竹的典故,后世文人常以“此君”代指竹。
  • 浥沾湿、湿润。
  • 掩冉也作“奄冉”,此处形容竹香轻柔飘散的样子。
  • 种莳栽种、培植。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象托物言志,处处可见诗人的风骨取向,全篇无一字直白言谢,答谢的心意早已融在满幅竹色清光之中。开篇直抒胸臆,点明自己平生慕竹的本心,将竹的气节与自身的人格追求深度绑定,流落之际得竹相伴,更显知己相得的珍贵。

颔联写移竹之后的实际效用,竹不仅装点了园居景致,更象征着诗人主动与世俗权门划清界限的清高取向,不慕荣华的姿态跃然纸上。颈联转入对竹的细部描摹,雨里竹香、月下竹影,将竹的清雅神韵写得活灵活现,尽显诗人幽居的审美意趣。收尾两句宕开一笔,看似以反问作调侃,实则暗合诗人不图声名、只守本心的旷达襟怀,也侧面凸显了他对友人赠竹这份相知深情的珍视。

创作背景

收起展开
李光为南宋著名主战派大臣,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年多有乡居流寓的经历。

这首诗作于他闲居乡野期间,友人申之特意送来数十竿竹,栽种在他家的后园,为原本清幽的居所增添了不少雅致意趣,李光心怀感念便写下这首诗作为答谢。