再蒙自然使君宠和竹诗率尔为谢

画手休夸最逼真,东墙月影画难亲。
常陪翠柏凌寒景,几见夭桃委路尘。
鸣凤引雏来应瑞,箨龙得雨便能神。
双泉异日增幽胜,开盏时时中圣人。

译文

收起展开
画师们不要夸耀自己画竹的技艺最为逼真,竹枝映在东墙的月下清影,是画笔也难以描摹出神韵的。
它常年陪伴着苍翠的柏树抵御寒冬霜雪,多少次见过艳丽的桃花零落在路边化作尘土。
鸣啼的凤凰带着幼鸟飞来正是祥瑞的征兆,新竹得到雨水滋润便会焕发出蓬勃的生机神采。
日后双泉之地定会增添更多清幽胜景,我时时开盏畅饮,沉醉在这竹下的佳趣之中。

注释

收起展开
  • 自然使君作者友人的别号,时任地方州郡长官,“使君”是汉以后对州郡长官的常用尊称。
  • 率尔随意、仓促的样子,是古人作诗文时常用的谦辞,表示自己下笔未经刻意雕琢。
  • 夭桃艳丽盛开的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》,此处用以反衬竹的坚贞耐久。
  • 箨龙竹笋的别称,笋壳层层包裹如鳞甲,形态似龙,故得此名。
  • 中圣人古代对饮酒酣醉的隐语,相传汉末曹操禁酒,人饮醉后避讳称清酒为圣人、浊酒为贤人,喝醉酒就叫“中圣人”。

赏析

收起展开
这首咏竹酬答诗不重摹形而重写神,开篇就点出竹的月下清影是凡笔难绘的,暗赞竹的清姿本就出于天然,远胜人工雕琢的匠气。

诗中以翠柏衬竹的耐寒品性,以夭桃委尘反衬竹的坚贞耐久,又用鸣凤祥瑞、箨龙得雨的典故,赋予竹超凡脱俗的精神气质,暗合自己虽处逆境却不改抗金志节的人生追求。

末尾落脚到闲居饮酒的日常,将咏物、酬友、抒怀三者融为一体,风格清劲沉厚,正是李光作为主战派名臣刚直品格的诗意投射。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的酬答之作,创作于他晚年贬谪闲居的浙东时期。

李光因力主抗金、反对秦桧屈膝议和遭到迫害,被长期削职安置,寓居乡间期间与号为“自然”的地方长官多有诗文往来,对方先作咏竹诗又寄来和作,李光便写下这首诗答谢友人的赠诗之谊,借咏竹寄托自身情志。