自然使君连赋竹诗辄复次韵

闲客携觞日对君,岁寒相与独心亲。
栽培野外千竿碧,抖擞胸中万斛尘。
月影临窗如见画,风轮长笋不无神。
使君好事频吟赏,萧洒襟怀似晋人。

译文

收起展开
闲散的友人携着酒盏日日与竹相对,岁寒时节彼此相伴唯有心意格外亲近。
在野外栽下的千竿翠竹长势繁茂,抖落尽胸中堆积的万千尘俗杂念。
竹影映在窗上如同天然生成的图画,风拂新笋处处都透着灵动的神韵。
使君您兴致浓厚频频吟咏赏玩,洒脱的胸襟气度就像魏晋时期的名士。

注释

收起展开
  • 携觞拿着酒器,指携酒饮酒。觞是古代的盛酒器具。
  • 岁寒一年中的寒冬时节,传统文化中常以岁寒象征身处逆境仍能坚守的高洁节操。
  • 抖擞本指抖动振起,这里引申为抖落、祛除。
  • 万斛尘极言世间繁多的俗念尘劳,斛是古代容量单位,十斗为一斛。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指题中号为“自然”的地方官员。
  • 萧洒同“潇洒”,指超脱世俗、举止大方的气度襟怀。

赏析

收起展开
这首咏竹诗不滞于描摹竹的外在形态,全程以竹为喻托,层层转出高远的人格境界。

开篇便将竹引为岁寒知己,跳出普通咏物诗的状物套路,直接点出人与竹神交的核心意旨。颔联写栽竹的日常行为,实则是借栽竹的动作抒发自己涤荡俗念、涵养品格的人生追求,千竿碧竹与胸中无尘形成虚实对应,笔力开阔不落俗套。颈联从视听感官落笔写竹边景致,月照窗影、风动新笋,将竹的意态写得鲜活如画,满溢着不受拘束的自然生机。尾联收束到酬和对象使君身上,以魏晋名士的洒脱襟怀作比,既赞美了友人的风雅志趣,也暗合了竹所代表的高隐旷达的文化意象,全篇情致清雅,格高气正,是宋代咏物诗中托意高远的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李光的次韵酬和之作,收录于其文集《庄简集》中。

李光因坚决反对秦桧的议和政策遭到贬谪,闲居江南期间多与地方官友往来唱和,这首诗便是友人“自然使君”接连创作多篇咏竹诗之后,李光依原韵酬答的作品,借咏竹寄托自身的人格追求。