琼台

玉台孤耸出尘寰,碧瓦朱甍缥缈间。
爽气遥通天际月,沧波不隔海中山。
潮平贾客连樯至,日晚耕牛带犊还。
安得此身生羽翼,便乘风驭叩天关。

译文

收起展开
白玉般的高台孤高耸立超出凡尘俗世,碧绿屋瓦红色屋脊隐现在缥缈的云烟之间。
清旷的爽气远远连通天边的明月,苍茫的海波隔不断海中错落的青山。
潮水平缓之时商船桅杆相连相继抵达,天色向晚耕田的老牛带着幼犊缓缓归来。
怎样才能让我的身上生出羽翼,就可以乘风驾云前去叩开天宫的门扉。

注释

收起展开
  • 琼台旧址在今海南海口,是古代琼州的标志性高台,为当地登临览胜的核心名胜。
  • 朱甍红色的屋脊,甍本义指屋檐,代指屋脊。
  • 贾客往来贸易的商人,此处特指航行于海上的商船客商,“贾”此处古读gǔ。
  • 连樯桅杆相连,形容船只数量众多,接连停靠的繁盛景象。
  • 风驭乘风而行,传说中得道仙人能够驾驭长风自由飞行。
  • 天关神话传说里天宫的门户,此处也暗含诗人对挣脱现实桎梏的精神向往。

赏析

收起展开
这首诗开篇从登临所见的琼台建筑落笔,先勾勒出高台超尘拔俗的整体气质,将人工修筑的高台建筑与山间缥缈云气相融,开篇就带出了滨海之地独有的空灵仙气。

中间两联由远及近铺陈景致,先写高空爽气连通明月、海波难隔青山的辽远山海之景,笔力开阔毫无局促之感,完全没有普通贬谪诗常见的地域荒僻的压抑感,再转写潮平客船、日暮归牛的平实人间烟火画面,将仙境般的胜景与鲜活的民生图景自然衔接,毫无割裂感。

末尾两句由实转虚,生发羽化登仙的浪漫遐想,既体现出诗人身处贬谪困境却不为外物所拘的旷达襟怀,也暗含着他冲破现实束缚、追求精神自由的人生追求,全诗格调开阔清朗,全无迁谪诗常见的悲苦颓丧之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光谪居海南时期的代表性作品。

李光因坚决反对秦桧的投降议和政策,于宋高宗绍兴年间被远贬琼州,也就是如今的海南海口一带。他在当地游历风物、登临琼台这座可俯瞰琼州全境的高地时,有感于眼前开阔奇绝的山海胜景,写下了这首诗作。