庭植家琼山水北小园颇幽胜予顷寓双泉每食罢招邻士杖策访之园有小亭常与客对奕因名坐隐今岁亭侧辄生双竹庭植二子皆卓然有立岂造物者产此以瑞其家庭乎作长句赠之

桃笙涩勒漫成林,并立林亭一径深。
月下竞看双凤影,风来时听二龙吟。
冰霜不改夷齐操,富贵无忘鲁卫心。
寄语园人频爱护,等闲莫遣斧斤侵。

译文

收起展开
桃枝竹与涩勒竹随意生长渐成茂林,两株并立在小亭旁,园中小径愈发幽深。
月光下众人争着观赏双竹如同双凤的倩影,风过处时常能听到竹梢摇曳似二龙的吟鸣。
历经冰霜侵袭也不改伯夷叔齐般的高洁节操,身处富贵境遇也不要忘记鲁卫兄弟般的和睦初心。
转告看管园子的人要多加爱惜护持,不要轻易让斧头砍刀来损伤这株祥瑞双竹。

注释

收起展开
  • 桃笙本指桃枝竹编的凉席,此处代指桃枝竹,是一种节长、质地坚韧的竹种。
  • 涩勒古代岭南一带的特色竹种,竹身带刺,又称涩竹。
  • 双凤影将并生双竹的影子比作双凤的身影,是对双竹祥瑞意象的美化。
  • 二龙吟风吹过双竹枝叶发出的声响,被喻为两条神龙的吟啸,化用《周易》中龙吟的经典意象。
  • 夷齐操指伯夷、叔齐的高洁节操,二人是商末贤士,互相推让君位,商亡后不食周粟而死,是后世守志不屈的典型符号。
  • 鲁卫心指兄弟和睦亲善的初心,春秋时鲁国与卫国是姬姓近亲诸侯国,情谊笃厚,后世常用“鲁卫”代指兄弟手足之情。
  • 等闲轻易、随便。
  • 斧斤各类斧头类的砍伐工具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,全程围绕亭侧并生的双竹展开描摹,没有堆砌祥瑞题材常见的俗套辞藻,而是将竹的自然品格与对友人二子的人格期许深度融合。

首联先铺写竹林生长的清幽环境,暗合标题里“小园颇幽胜”的描述,营造出清逸脱俗的整体氛围。颔联用双凤、二龙两个极具气势的比喻,把双竹的灵动神韵写得鲜活饱满,也暗喻友人两个儿子的出众才具。颈联是全诗的核心立意,直接把双竹经霜不凋的自然属性,升华为对守志不屈、兄弟和睦品格的赞颂,既契合李光一生刚正不阿的行事风格,也寄寓了他身处乱世对士人家风传承的深切期盼。尾联以叮嘱园人护竹收束,余味悠长,把造物生瑞、庇佑家声的美好祝愿表达得含蓄深沉,全无世俗谀赠作品的浮艳之气。

创作背景

收起展开
这首七言诗作收录于南宋名臣李光的《庄简集》,是他寓居双泉一带时期的交游题赠作品。

李光作为南宋初期坚定的主战派,因反对秦桧议和多次遭贬谪,闲居期间常寻访周边幽胜园林。他的友人庭植家小亭旁生出罕见的并蒂双竹,恰逢庭植的两个儿子都品行出众、学有所成,李光便以双竹为喻写下这首长句,既咏叹祥瑞异事,也寄托了对后辈的殷切期许。