久旱得雨奉呈申之权郡学士

不用椎牛渎帝乡,精诚端可格穹苍。
举头忽见千山雨,默祷惟凭一瓣香。
已度南天三伏旱,未妨北牖午风凉。
老蛟欲睡重鞭起,莫遣晴鸠唤夕阳。

译文

收起展开
不必宰杀牲畜祭祀亵渎上天,只要心意至诚定然能够感动苍天。
抬头忽然看见千山都降下大雨,此前默默祈祷只凭一片虔诚的心香。
南天持续多日的三伏旱情已经解除,不妨在北窗下享受正午清风的凉意。
要把快要睡去的老蛟龙重新鞭打唤醒,切莫让晴鸠鸣叫着唤出夕阳放晴。

注释

收起展开
  • 椎牛宰杀耕牛,古代祭祀祈雨的隆重仪式。
  • 渎帝乡亵渎上天神明,这里指过度铺张的祭祀反而不够诚心。
  • 格穹苍感动苍天,穹苍即天空、上天。
  • 一瓣香一片焚香,代指内心的赤诚祈愿。
  • 北牖朝北的窗户,牖指窗户。
  • 晴鸠古人认为鸠鸟鸣叫预示天气转晴,是古代的物候常识。

赏析

收起展开
这首诗没有落入古代祈雨诗铺陈祭祀仪式的俗套,开篇就点明诚心比形式更重要,体现出诗人务实的民生观。

全诗情绪流转自然,从祈雨的笃定,到见雨的惊喜,再到雨后的舒爽,最后落脚到唯恐降雨不足、旱情复现的深层忧虑,把地方官牵挂农事的赤诚之心写得淋漓尽致。

尾联运用浪漫化的想象,想要鞭打睡去的老蛟、阻止晴鸠唤晴,以生动的意象把对充足雨水的期盼具象化,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时李光正任职地方,属地遭遇了延续整个三伏时节的严重旱灾,农耕生产面临绝收的危机。

作为心系民生的地方官,李光与同僚申之权郡学士一同祈雨,不久便天降甘霖,喜出望外的诗人便写下这首作品呈送给同僚,记录久旱得雨的欣喜心境。