次林庭植喜雨韵

一瓣黎沈彻九幽,随车甘雨散民忧。
风声震海驱云出,雨点翻空卷地流。
午夜村墟无吠犬,夕阳坡陇有耕牛。
欢谣不独闻田父,更向东陵觅故侯。

译文

收起展开
一片沉水香的烟气直透幽深的地底,随车而降的甘霖消解了百姓久旱的愁忧。
风声浩荡震彻海天,驱散了积压的云层,雨点翻空而下,在大地上四处奔涌流淌。
深夜的村落里安宁静谧,连惊吠的犬声都听不到,夕阳斜照的山坡田垄上已经有耕作的牛群。
欢乐的歌谣不单单只从老农的口中传出,更要追寻像召平那样隐居东陵的贤德前贤故侯。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作同韵作品。
  • 黎沈即沉水香,一种名贵香料,这里指百姓祭祀祈雨时焚烧的香。
  • 九幽指极深暗的地底,古人认为九幽是地下最幽深的区域,代指天地间最偏远幽隐的所在。
  • 随车甘雨出自《后汉书》典故,指东汉太守郑弘施行仁政,上天降下甘雨随其车驾而行,后世用来称颂地方官员的德政。
  • 村墟村落、乡村集市,泛指乡间居民聚居的地方。
  • 坡陇山坡与田垄,代指山野间的耕地。
  • 东陵故侯指西汉的召平,原本是秦朝的东陵侯,秦亡后隐居长安城东种瓜,这里代指贤德爱民的前贤官员。

赏析

收起展开
这首喜雨诗没有局限于描摹雨景的表层快意,而是从祈雨诚意、雨降声势、雨后安乐的层次层层推进,将仁政爱民的核心主旨贯穿全篇。

首联以百姓祈雨的赤诚开篇,随即点出甘霖消解民忧的核心立意,化用随车甘雨的典故,暗合对仁政施行的期许。颔联笔力雄健,写风驱积云、雨卷大地的磅礴气势,将久旱逢雨的畅快淋漓之感写得极具画面冲击力。颈联转写雨后乡村的安宁图景,深夜无犬吠、夕阳见耕牛的细节,烘托出旱情消解后民生恢复的祥和氛围,全诗不着一个“喜”字,而欢悦之意满溢纸面。尾联拓开一层,将百姓的欢欣与对贤德前贤的追慕结合,跳出普通喜雨诗浅白抒怀的局限,寄托了诗人对太平治世、贤吏安民的理想追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的唱和作品,创作于他任职地方、心系农事的阶段。

当时当地遭遇长时间旱情,百姓生计堪忧,恰逢天降大雨彻底缓解旱情,友人林庭植先作喜雨诗抒怀,李光便依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,将自己一贯秉持的安民理念融入诗作当中。李光一生刚直不阿,力主抗金,在地方任上始终以民生疾苦为念,这类喜雨诗作正是他民本思想的典型文学体现。