题将领占胜亭亭据双泉之上尽见城东南风物之胜落成之初屡来乞诗为赋长句云

结茅坡顶俯平川,占得城东胜概全。
衮衮长江通瀚海,森森乔木带云烟。
月当庭户初圆夜,雾隐楼台欲雨天。
玉帐今闻罢刁斗,却来闲处玩林泉。

译文

收起展开
在坡顶修筑的这座亭子俯瞰着广袤平川,将城东所有的绝美景致都收揽在眼前。
滚滚东流的长江直通远方的大海,茂密高耸的林木萦绕着缥缈的云烟。
月圆之夜月光恰好遍洒亭中的庭户,天色将雨之时雾气隐没了远处的楼台。
如今听闻军帐中已经撤下警戒的刁斗,得以来到这清幽之地赏玩山林泉石的胜景。

注释

收起展开
  • 结茅原指搭建茅草屋,此处代指修筑占胜亭。
  • 胜概优美盛大的景致。
  • 衮衮水流奔涌不绝的样子。
  • 瀚海原指北方大漠,此处代指遥远的大海。
  • 玉帐古代军中主将所居的帐幕,代指军营。
  • 刁斗古代军中器具,白天用来烧饭,夜晚敲击警戒,此处代指军事警备状态。

赏析

收起展开
这首诗笔力开阔,写景层次分明,开篇从占胜亭的居高临下之势落笔,总揽城东胜景,随后由近及远铺陈山河壮色,长江奔涌、乔木连云,尽显东南地域的雄浑秀逸。

后半段转写亭中所见的晨昏景致,月圆之夜的清辉、欲雨之时的雾霭,将亭周边的清幽意境描摹得淋漓尽致。末两句笔锋一转跳出写景,点出战事暂歇、将士得以悠游林泉的主题,既暗含了对边境安宁的欣慰,也体现出诗人不以功名为缚、寄情山水的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首七言律诗创作于南宋高宗绍兴年间,彼时李光正担任浙东地方要职,他一生力主抗金,也始终期盼边境安定、民生休憩。

负责城防的将领在双泉之上选址修建占胜亭,此亭地势高敞,可尽览城东南的山川风物,落成之后将领多次登门向李光求诗,李光便创作了这首长句相赠。