重阳后二日会严氏野趣亭坐客吴德永裴尧文杜志林林元宪李彦实严君锡魏介然及予八人因成拙诗以纪一时之集云

已过重阳得胜游,海南秋色尚迟留。
旋沽白酒君须醉,未信黄花蝶解愁。
菡萏香浮曲沼静,槟榔叶暗小亭幽。
始知风景中原隔,对泣何须效楚囚。

译文

收起展开
重阳佳节刚过我们便得以尽兴出游,海南的秋意尚且迟迟未深、流连不去。
即刻买来美酒诸位一定要畅饮尽醉,绝不相信那秋日黄花旁的蝴蝶会懂愁绪。
荷花的清香浮动在曲折静谧的池沼之上,槟榔的浓荫把这座小亭衬得格外清幽。
此刻才明白这里的风物与中原遥相阻隔,又何必效仿当年的楚囚相对泣泪伤情。

注释

收起展开
  • 旋沽随即买来。沽,古时多指购买酒水。
  • 菡萏古人对未完全开放的荷花的称呼,此处泛指荷花。
  • 曲沼形状曲折的池塘。
  • 楚囚典出《左传》,本指被俘的楚国人,后用来代指处境窘迫、相对垂泪的失意之人。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷沉郁,没有普通贬谪诗常见的凄苦哀婉之气,反而在风物描摹之后转出昂扬的旷达之态。首联点题,交代聚会的时节与地点,写出海南秋意晚来的独特地域特点,“胜游”二字直接定下全诗舒展洒脱的基调。颔联写宴饮劝酒,翻用古人秋日对黄花言愁的旧典,出语新奇,尽显诗人不被愁绪困缚的性情。

颈联描摹野趣亭周边的景致,池沼荷香浮动,亭畔槟榔浓荫蔽日,一静一幽,精准勾勒出海南当地的独有风物,画面鲜活生动。尾联是全诗的主旨所在,诗人虽然明知自己远隔中原、身处贬地,却断然否定了“楚囚对泣”的颓丧选择,体现出他作为主战派人士身处逆境却始终不屈的刚直人格,也让整首诗的格局从普通宴集记游之作,升华为彰显刚健襟怀的言志名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李光因坚决反对秦桧的投降政策,被远谪海南,居于琼州一带。

重阳过后第二天,李光与七位当地友人共八人受邀聚会于严氏的野趣亭,众人游宴赏景,李光写下这首诗记录此次雅集,也抒发自己身处逆境却不肯颓丧的襟怀。