丁卯二月二十七日与客纵步至判官陈师正所居前有花竹后有港浦爱其幽胜退作此诗师正历官九任今年六十有一母年九十二岁杜门养亲不复仕宦盖琼士之安贫守道者也

幽居非是避危机,涩勒遮藏客到稀。
白发不传毛义檄,青衫常戏老莱衣。
舟行别浦随潮去,燕认低檐带雨归。
从此欲寻棋酒社,肯论时节叩柴扉。

译文

收起展开
清幽的居所并非为了躲避世事危机,刺竹丛遮蔽了路径,平日里访客十分稀少。
满头白发的他从未接过毛义那样的征召出仕的文书,身着青衫常像老莱子一样戏舞彩衣奉养高堂。
小船行驶在支流港湾中随着潮水缓缓远去,燕子认得低矮的屋檐,冒着细雨翩然归来。
往后我想要寻访这一处以棋酒为乐的交游社群,不论什么时节都愿意前来叩响这扇柴门。

注释

收起展开
  • 涩勒岭南地区对刺竹的俗称,枝干多尖刺,常被民众用作院落藩篱。
  • 毛义檄出自汉代典故,孝子毛义家贫,曾欣然接受官府征召出仕的文书,母亲去世后便终身不再做官,此处代指征召做官的官方文书。
  • 老莱衣出自春秋隐士老莱子的典故,他年已七十还身着彩衣模仿孩童戏耍,逗年迈父母开心,是古代著名的孝亲典故。
  • 别浦河流的支流、港湾边的水口。
  • 柴扉用木柴树枝编扎的简陋门扉,代指清贫的乡野居所。

赏析

收起展开
这首诗是李光贬谪海南时期的代表性作品,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚自然,是宋代谪居文学中书写海南本土士人的少见佳作。

首联先点明陈师正幽居的核心性质,他并非为了躲避政治祸患才隐居,而是出于本心安于清贫,用刺竹遮院的细节烘托出居所的僻静疏离,不落俗套。颔联连用两个经典孝亲典故,精准贴合陈师正辞官养亲的生平,对其安贫守道的品格给出了含蓄却极高的赞许。颈联转而铺陈居所周边的水乡景致,潮去舟行、冒雨归燕的画面灵动鲜活,把题序中提到的“幽胜”之态写得跃然纸上。尾联直接抒发诗人的倾慕之意,直言自己想要不问时节常来造访,既表达了对陈氏品格的深度认同,也暗含了诗人在贬谪境遇中对这种闲适守真生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十七年(1147年,干支为丁卯),当时李光因坚决反对秦桧的议和政策,被远贬琼州(今海南海口一带)。

闲居当地的李光偶然携客出游,探访了琼籍士人陈师正的居所,见其前有花竹掩映后有港浦环绕,环境清幽雅致,又得知陈氏历任九任官职后便主动辞官,闭门奉养九十二岁的老母亲,安贫守道,深为敬佩,于是写下这首七言律诗相赠。