列之将归温陵以诗告别因次韵送行二首 其一

相逢海上欲忘年,谁似君家父子贤。
气比金茎吞沆瀣,文如岩壑带云烟。
追随里巷吾无伴,独步诗骚子有权。
青紫他年应俯拾,定中何必问诸天。

译文

收起展开
我们在海边相逢相处几乎忘了年岁辈分,没人比得上你们父子二人这般贤明良善。
你的气度像承露铜茎一般能吸纳清逸晨气,诗文风骨如同高山深壑间萦绕着云烟气韵。
往日在街巷里交游往来我没有别的同道,在诗坛之中你早已是独领风骚的行家。
将来你定然能轻易取得高官显位,本心笃定又何必去向苍天询问前程。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答诗篇。
  • 金茎指汉武帝所建承露盘的铜质柱茎,此处用来比喻人气度高华挺拔。
  • 沆瀣夜间生成的清露、晨气,古代传说中是仙人服食的清和之气。
  • 诗骚代指《诗经》和《离骚》,此处泛指诗歌创作领域、诗坛。
  • 青紫汉代公卿官员的印绶多为青紫色,后世用来代指高官显爵。
  • 俯拾低头就能拾取,此处形容功业功名极易取得。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别诗,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,情感真挚开阔,全无衰飒之气。

开篇先从二人交谊写起,直接盛赞对方父子的贤德,紧接着连用两个雄奇的比喻,将友人气度的清逸、文风的雄浑具象化,笔力苍劲,意象饱满。末尾不作世俗的劝勉,而是以笃定的期许赠予友人,既显露出二人相知之深,也暗含诗人自身虽处逆境却不改刚健磊落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时李光因力主抗金、反对秦桧议和,被贬谪居于闽地一带。

温陵是福建泉州的古称,友人名列之即将返回温陵,临行前作诗向李光告别,李光便依照来诗的原韵创作了两首送别诗,此为第一首。