秋日题池南壁间

牢落双泉一病翁,十年忧患扫还空。
荷稀竹密宜秋雨,户窄檐低耐飓风。
尽日抄书北窗下,有时闲步小桥东。
谁知万水千山外,亦与乡居兴味同。

译文

收起展开
失意困顿的双泉边住着一个衰病老翁,十年间历经的忧患全都一扫而空。
荷花稀疏竹影浓密最适宜秋雨飘洒,门户窄小屋檐低矮足以抵挡狂风。
整日在北窗之下伏案抄录典籍,闲暇时便缓步走到小桥以东散心。
谁能想到我身在万水千山的贬谪之地,心境却和从前闲居故乡的意趣全然相同。

注释

收起展开
  • 牢落失意困顿、无所依托的样子。
  • 双泉诗人贬谪居所附近的地名,代指诗人谪居的处所。
  • 飓风这里指夏秋之际岭南地区盛行的猛烈暴风。
  • 兴味意趣、情味。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,写自己历经十年宦海忧患之后,早已将得失荣辱置之度外,心境澄澈空明,全无迁客常见的怨怼之气。中间两联对仗工整,描摹谪居之地的日常风物:疏荷密竹最宜听雨,矮屋低檐可抗暴风,把常人眼中荒僻难熬的贬所环境写得充满生机与妥帖感,尽显随遇而安的从容。

颈联选取北窗抄书、桥东闲步两个日常细节,把平淡的谪居生活写得悠然自适。尾联直接点出全诗主旨,哪怕身在距离故乡万水千山的荒远之地,也能寻到和旧日乡居别无二致的安闲意趣,尽显诗人不以穷通为念的旷达襟怀,足见其历经磨难之后的修养与定力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光贬谪岭南时期的作品。李光作为坚定的主战派,因反对秦桧议和、力主抗金复国,接连遭到权奸迫害,被远谪荒僻的海南地区。

长期的贬谪生涯没有摧垮诗人的意志,他逐渐在简朴的乡居日常中安顿身心,这首诗就是他秋日闲居时题写在居所南壁上的抒怀之作。