人日偶得酒果因与客饮成鄙句并纪海外风物之异

燕归茅屋草芊绵,节物方惊海外偏。
风扫落花春寂寂,雨添幽涧水涓涓。
腊醅每谢邻邦馈,北果来从贾客船。
胜日漫逢聊一笑,白头那问岁时迁。

译文

收起展开
燕子飞回茅屋边郊野青草绵延,看到应时节的风物才惊觉身处偏远的海外。
春风扫尽残花春日格外静谧,春雨过后幽深的山涧里流水涓涓不断。
时常感谢当地邻人送来陈年佳酿,北方的鲜果全是从商客的船运过来。
佳节良辰偶然相逢姑且开怀一笑,如今已是白头之人哪还去管岁月时序的变迁。

注释

收起展开
  • 人日中国传统农历节日,为每年正月初七,古代有当日登高、饮宴的习俗。
  • 芊绵形容草木长势繁盛、绵延覆盖的样子。
  • 节物指应和节气、时令的风物景色。
  • 腊醅腊月酿制的陈年浊酒,这里泛指海南当地出产的佳酿。
  • 贾客即行商之人,“贾”此处读作gǔ。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有贬谪诗常见的悲戚愁苦之气,反而尽显诗人历经宦海沉浮之后的旷达襟怀。

前两联写景,以动衬静,风扫落花、雨添涧水的细腻描摹,把海南春日清寂悠然的氛围烘托得淋漓尽致,也暗合了诗人远离中原朝堂纷争之后的松弛心境。

后两联转向人事,写贬谪生活中收到邻人馈酒、商船送果的细碎暖意,最终以白头不问岁时变迁的旷达作结,将流寓海外的失意消解在日常饮宴的闲适之中,是南宋贬谪诗中极具生活质感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李光因坚决反对秦桧议和,遭奸人构陷贬谪至海南昌化军,长期流寓海外。

人日为中国传统节日正月初七,彼时李光在贬所收到当地居民馈赠的酒食,又恰逢商船运来中原北地的果品,便邀约同来的客友共饮,即事写下这首诗,记录海南当地的风物异于中原的特色。