秋夜有怀

金炉未冷旋添香,风静云开月到廊。
何处独吹西塞曲,无人同醉北窗凉。
鳞鸿路隔书难寄,鼓角声迟夜渐长。
明日欲寻真率约,浊醪时许过邻墙。

译文

收起展开
鎏金铜炉的余温尚未散尽,又添上了新的香料,风停云散,皎洁月光缓缓洒落廊下。
不知从何处传来有人独自吹奏的西塞古曲,身边没有友人相伴,一同在北窗下消受这清凉夜色。
鱼雁传书的路途远隔,家书难以寄达,远处鼓角的声响缓缓传来,秋夜也渐渐变得悠长。
明日我打算去赴那随性自在的旧约,带上家常浊酒,不时翻过邻墙去探访老友共饮。

注释

收起展开
  • 金炉铜制鎏金的香炉,是古代文人常用的焚香器具。
  • 西塞曲古代流传的边塞乐曲,曲调多苍凉凄切,此处代指清冷的笛曲。
  • 鳞鸿鱼和雁,古代传说鱼雁可以传递远方书信,后世便以鳞鸿代指信使、家书。
  • 鼓角古代军中用来报时、警示众人的战鼓与号角。
  • 浊醪没有经过精细过滤的粗米酒,是古代民间日常自饮的家常酒。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜的感官体验为线索,由景及情层层铺展,首联从室内添香的细节写到廊下的月色,笔触细腻柔和,先营造出静谧清和的秋夜氛围。

颔联与颈联笔锋一转,由耳闻的笛声、远处的鼓角声带出怀人意绪,友人远隔音信难通,长夜独坐的孤寂之感溢于言表,两联对仗工整自然,情景完全交融,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联则跳出了前六句铺垫的清冷孤寂情绪,转向随性自适的生活意趣,相约邻友共饮的日常安排,给全诗的清冷氛围熨帖上一层温暖的烟火气,尽显诗人历经宦海风波之后冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
李光为两宋之际主战派重臣,曾因坚决反对秦桧议和,多次遭到贬谪,晚年退闲居于浙东乡间,写下不少描摹日常闲居意趣、抒发心绪的诗作。

这首《秋夜有怀》便是他闲居时期的作品,秋夜清寒,诗人独处居所,耳闻目见皆是清冷景致,心绪辗转间便写下了这首感怀之作。