宾燕堂荷花盛开约采莲之集

秋来雨足溢方塘,华屋临流四面凉。
风飐圆荷翻翠盖,水涵芳蕊艳红妆。
淡烟难掩天真色,薄日时烘自在香。
诗老未须讥琐细,解陪梅菊到冰霜。

译文

收起展开
入秋后雨水充沛,池水漫过了池塘,临池建造的华美屋舍四面都透着清凉。
风儿吹动圆圆的荷叶,像翠绿的伞盖轻轻翻舞,池水托着娇艳的花蕊,如同美人浓艳的红妆。
淡淡的烟雾遮不住它天然的秀色,柔和的日光不时烘出它悠然散发的清香。
东坡老诗翁不必讥笑它花型细碎小巧,它懂得陪伴着寒梅秋菊一同傲立到冰霜降临的时节。

注释

收起展开
  • 中州指中原地区,是当时宋朝政治文化核心区域的代称。
  • 穷腊农历年底,一年中气候最寒冷的腊月末尾。
  • 风飐风吹拂使物体轻轻颤动。
  • 翠盖原本指以翠鸟羽毛装饰的华贵车盖,这里比喻碧绿圆润的荷叶。
  • 诗老这里指苏轼,苏轼号东坡居士,是北宋诗坛的前辈名家。

赏析

收起展开
这首诗看似咏赞海南地域特有的晚荷景致,实则是借花抒怀,寄寓了诗人毕生坚守的人生气节。

开篇先铺陈宾燕堂周边雨后荷池的清凉氛围,从视觉、嗅觉多维度描摹荷花的形色香气,笔调清新灵动,全无贬谪诗常见的愁苦颓丧之气。末尾两句宕开一笔,呼应苏轼当年咏荷的诗意,点明这南荒小荷不与中原群花争春,反倒能陪伴梅菊傲对冰霜的特质,正是诗人身处贬谪困境却不肯屈从权贵、始终坚守抗金报国志向的人格写照,物我合一,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光被贬谪海南儋州时期的作品。李光因力主抗金、反对秦桧屈膝议和,被当权者一再贬斥,晚年居海南长达六年。

诗中提及的苏端明即苏轼,北宋时苏轼也曾被贬儋州,曾作诗咏当地荷花晚放的奇景,距离李光到访时已有五十余年,当地官员陈使君在苏轼旧游的荷花池上修建宾燕堂,李光恰逢七月末荷花盛放,便写下这首诗邀约友人宴集赏荷。