羊荆华敞小轩面丛竹予以细香名之盖用杜子美风吹细细香之句因赋此诗

负郭林庐带草堂,小亭轩敞对修篁。
祖师但指青青色,诗老能闻细细香。
风过户庭常掩冉,雨余衾枕自清凉。
幽兰茉莉徒芬郁,气味不如君久长。

译文

收起展开
靠近城郭的郊野居所连着朴素草堂,轩亭开阔正对着一片修长的竹丛。
前代禅门祖师只指点竹的青青本色,诗圣杜甫却能体察到竹间飘来的淡淡细香。
清风穿过门庭竹影轻轻摇曳,雨后连卧具都浸染上了竹的清凉气息。
幽兰和茉莉空有浓烈馥郁的香气,气韵品格哪里比得上竹的清幽绵长。

注释

收起展开
  • 负郭指靠近城郭的郊野地带。
  • 修篁修长的竹子,篁是竹的统称。
  • 掩冉形容草木枝叶轻柔摇曳的样子。
  • 芬郁指香气浓烈繁盛。

赏析

收起展开
这首诗通篇以竹为吟咏核心,构思精巧,用典自然。开篇先勾勒小轩的整体环境,点出竹丛作为吟咏主体的位置,随后化用杜甫咏竹的经典诗句,既呼应了轩名“细香”的由来,也跳出了传统咏竹诗只重竹之色、竹之节的固化思路,特意点出竹独有的清微香气。

诗歌后两联以日常场景烘托竹的意趣,清风竹影、雨后清凉,把竹的气韵融入居处的每一个角落,最后以幽兰、茉莉的浓烈浓香作为反衬,突出竹的香气清逸持久、不随时间消散的特质,实则是以竹喻君子淡泊恒久的高洁品格,寄寓了诗人自己不慕浮华、坚守本心的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年闲居乡野时的题咏之作。

友人羊荆华在居所开辟了一间正对着竹丛的敞亮小轩,李光取用杜甫《严郑公宅同咏竹》中“风吹细细香”的句意,为这座小轩命名为“细香”,随后便创作了这首咏竹诗。