昌化虽穷寂今岁偶诸处寄酒东船至得北果又老庖自海康来人日与客饮邂逅成醉座中赋此

去年人日醉陈园,竹外风流洗瘴烟。
花落野桃春寂寂,潮回南浦水涓涓。
腊醅每谢邻邦使,北果常随贾客船。
佳节漫逢聊一笑,老庖能鲙海鲈鲜。

译文

收起展开
去年正月初七我曾在陈园畅饮大醉,竹林外的清朗风气流将湿热瘴气一扫而空。
野外桃花飘落四下春日静谧无声,南浦潮水退去之后水流缓缓涓涓而动。
往年的腊酒常常要多谢邻郡的使者馈赠,北方的鲜果往往随着商客的货船运来。
如今佳节偶然相逢姑且开怀一笑,随行的老厨工能烹制出鲜美的海鲈脍。

注释

收起展开
  • 人日中国传统节日,指农历正月初七。
  • 昌化即宋代昌化军,治所在今海南昌江一带,当时是偏远的贬谪之地。
  • 瘴烟南方湿热山林间易引发疾病的瘴气。
  • 南浦泛指水边江岸,此处指昌化当地的临水地带。
  • 腊醅腊月时节酿制的酒。
  • 贾客行商,商船的主人。
  • 老庖跟随诗人多年的年老厨工。
  • 鲙同“脍”,指把鲜鱼肉切细烹制的佳肴。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了逐臣诗作常见的悲苦怨怼基调,以冲淡平和的笔调记录荒远贬地的日常暖意,尽显诗人的旷达襟怀。

开篇先回溯去年人日的醉饮旧事,以竹林清风洗去瘴烟的意象,暗合自己不以荒蛮为意的心境。中间两联对仗工整,描摹昌化当地春日光景与生活细节,寂寂春山、涓涓流水,都被写得安宁可亲,邻使赠酒、贾客送果的细碎日常,也满是烟火温情。收尾两句点出当下宴饮的场景,佳节逢友、鲜鲈佐酒,在常人难以忍受的贬谪生涯里,诗人捕捉到了平凡生活里的诗意与乐趣,足见其心境之通透豁达。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光贬谪海南时期的作品。李光因坚决反对秦桧的投降议和政策,被罗织罪名贬至当时极为荒僻的昌化军,多年身处穷荒,生活清苦。

这首诗作于贬居昌化期间的正月人日,彼时当地生活物资极为匮乏,不料这一年接连收到各处友人寄送的酒品,载有北方鲜果的商船也从东岸驶来,旧日的厨工又从海康赶来,几桩喜事凑到一处,李光便邀约来客宴饮,微醺之后写下这首作品。