拙诗奉送厚之权郡还阙

天衢未拟纵骅骝,南顾聊宽圣主忧。
民颂永传儋耳国,家声夙著虎头州。
簿书脱屣归华贯,翰墨收功入胜流。
去去愿将民疾苦,尽摅胸臆副旁求。

译文

收起展开
如今朝廷的仕进之途还未打算放任骏马驰骋,你南下任职暂且纾解了圣主对南疆的牵挂之忧。
百姓的赞颂将永远流传在儋耳这片边地,家族的声名向来显著于你先人曾治理过的虎头州。
你摆脱繁杂的地方文书俗务回到清贵的朝官序列,在文墨上取得的成就足以跻身名家行列。
此番赴京远行希望你能把民间的所有疾苦,全都毫无保留地倾吐出来,呼应朝廷广求谏言的心意。

注释

收起展开
  • 天衢天空的大道,此处代指京城的通衢,也喻指朝廷的仕进之路。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,此处代指才能出众的贤才。
  • 权郡暂时代理郡守的职务,是宋代地方官的常见差遣名目。
  • 还阙返回京城宫阙,指官员任满回朝。
  • 儋耳国古代对海南岛儋州一带的别称,此处代指友人任职的岭南边地。
  • 虎头州即虎头城,宋代泸州的别称,此处代指友人家族世代治理过的州郡。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指繁杂的地方官务。
  • 脱屣像脱掉鞋子一样轻易放下,此处指摆脱俗务的牵绊。
  • 摅抒发、倾吐。
  • 旁求广求,指朝廷广求民间实情与谏言的政策。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的送别七律,完全跳出了寻常赠别诗伤离怨别的俗套。

全诗对仗精工,用典妥帖,首联以骅骝喻友人,点出其出守地方是为君主分忧,格局开阔毫无小家子气。颔联巧用儋耳、虎头州两个地域典故,既赞颂了友人在岭南的治绩,也点出其家学渊源,厚重典雅毫无浮泛之辞。尾联直接点明主旨,嘱托友人回京之后要向朝廷如实反映民间疾苦,呼应了儒家士大夫“以民为本”的政治理想,也体现出李光一生刚直敢言、心系生民的珍贵品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的赠别诗作,收录于《四库全书》本《庄简集》卷六。

诗题中的“厚之”是作者的友人,当时以暂代郡守的身份在岭南一带任职,任满后返回南宋行都临安。南宋初年宋金对峙,朝廷为稳定岭南边陲,选派得力官员出守地方,厚之在任期间多有惠政,深得百姓爱戴,李光作此诗相送,既称颂友人政绩,也寄寓了自己的政治期许。