送秦令元发赴吉阳

百里威风已震惊,朱幡夹道耸先声。
耕桑不扰民归业,香翠无求吏自清。
老去方知五马贵,愁来未觉一杯轻。
世情冷暖难开口,怀抱因君得尽倾。

译文

收起展开
方圆百里之内你的威名早已传扬震动,红色仪仗旗帜夹道而立,赴任的声望先声夺人。
农耕蚕桑诸事不受侵扰,百姓都能回归本业,不索求珍稀宝物,下属官吏自然清廉自守。
年纪老大之后才深知地方主官的责任分量,愁绪袭来之时也不觉得一杯淡酒的情意轻薄。
世间人情冷暖的况味难以向外人随意诉说,我胸中积压的诸多心绪都能向你尽情倾吐。

注释

收起展开
  • 朱幡古代地方高官出行时所用的红色旗幡,这里代指赴任官员的仪仗。
  • 耕桑农耕与蚕桑生产,代指普通百姓的日常生计与农业事务。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的公车,后世以“五马”作为州郡、县级地方主官的代称。
  • 怀抱胸中积压的抱负、感慨与平日不便对外言说的心绪。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇先从友人的声望落笔,盛赞秦元发尚未正式到任,为政的美名就已经在当地传扬,暗含对其过往政绩的高度肯定。

中间两联集中表达了诗人对友人赴任后的核心期许,希望他能做到不扰民、不贪奢,让百姓安居乐业,下属清廉奉公,完全是一位半生沉浮宦海的前辈官员,对同道后辈的肺腑之言,毫无空泛说教之感。

尾联转向私人情感的抒发,诗人饱尝南宋初年官场的倾轧之苦,看遍世态炎凉,诸多心事无处言说,唯有面对知己秦元发才能毫无保留地倾吐,足见二人交谊之深,也让整首诗从对公义的期许落到了知己相惜的温情之上,风格厚重而真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的送别作品,收录于李光的个人文集《庄简集》中。

李光一生力主抗金,因反对秦桧议和多次被贬,晚年退居乡野期间,友人秦元发受命赴吉阳出任县令,李光素来赏识秦元发的为政品格,便作此诗相赠,既寄寓了对友人的为政期许,也抒发了二人相知相惜的深厚情谊。