和雨后对月

载酒人稀自寂寥,秋来门巷更萧萧。
风驱雨脚收千嶂,云卷月轮升九霄。
松竹此时聊谷隐,巾车指日见弓招。
登临莫作殊乡念,乘兴时寻小石桥。

译文

收起展开
携酒同游的友人稀少,我独自感到寂寥,入秋之后街巷更显冷清萧瑟。
疾风驱散了连绵的雨丝,露出千重山峦,乌云尽数收去,一轮明月升上浩茫高空。
此刻我姑且在松竹环绕的山谷中隐居,不久之后就会收到朝廷征召贤士的消息。
登临游览之时不要生出身处异乡的愁绪,趁着兴致时常去寻访雅致的小石桥就好。

注释

收起展开
  • 萧萧形容环境冷清、萧瑟的样子。
  • 雨脚指密集下落的连绵雨丝。
  • 千嶂指众多连绵耸立的山峰。
  • 九霄传说中天的极高处,这里代指辽阔的高空。
  • 谷隐指隐居于山谷林泉之间。
  • 巾车指带有帷幕的车子,古代常为隐士或地方官员出行所乘。
  • 弓招古代以弓为信物征召天下贤士,后世以此代指朝廷的聘召。
  • 殊乡指异乡、他乡。

赏析

收起展开
这首诗风格清健沉郁,全无一般闲居失意诗作的颓丧之气,首联以秋巷萧萧的环境烘托独处的寂寥心境,为全诗奠定清冷平和的基调。

颔联笔力陡然一转,以“驱”“收”“卷”“升”几个极富动感的动词,写出雨霁月出的开阔景象,境界从逼仄的巷陌转向浩茫的天地,尽显诗人不受困境拘束的开阔胸襟。

颈联宕开一笔,点明自己当下暂隐的处境,却并不以隐居为终极归宿,“指日见弓招”直接道出他仍期待被朝廷起用、报国建功的政治抱负。

尾联以自我宽慰的旷达语收束,既劝勉自己也劝勉同游友人不必为暂时的失意感伤,不妨趁兴游赏山水,尽显这位主战派名臣身处逆境却从容不迫的精神气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的唱和诗作,收录于其个人文集《庄简集》中。

李光作为两宋之际坚定的主战派官员,因反对秦桧的和议政策遭到朝廷排挤,一度退居浙东故里闲居,这首诗就创作于他乡居时期的一个雨后月夜,是赏月时与友人相和的寄兴之作。