丙子正月二十三日纪事

风卷阴霾日月明,鲸鲵已戮海波平。
奸憸借手捐奇货,交友通书免诡名。
旧俗衣冠回左衽,新疆兵革偃长城。
圣君若用当时将,一洗烟尘宇宙清。

译文

收起展开
狂风卷走漫天阴霾日月重放光明,凶恶的敌酋已经伏诛海上波平浪静。
奸邪小人失去倚仗不再搞奇货可居的算计,知交好友互通书信免去了欺世盗名的嫌疑。
中原故土的衣冠文明脱离了异族统治的旧俗,新收复的疆域里战事止息长城边防安定。
圣明的君主如果重用当世的良将,一举扫尽边境的战尘整个天下都将清明太平。

注释

收起展开
  • 鲸鲵本指鲸鱼,古代常用来比喻凶恶残暴的敌酋、叛贼,这里代指进犯中原的金国主战贵族。
  • 奸憸指奸邪谄媚的小人,这里暗指秦桧等一味主和、迫害主战派的权奸群体。
  • 左衽古代周边少数民族的服饰衣襟向左开,后世常用左衽代指异族统治,中原汉族传统衣襟向右开,代表华夏文明正统。
  • 兵革兵器和铠甲的合称,这里代指战争、战事。
  • 偃长城偃是停息、放倒的意思,指长城沿线的战事完全止息,边防恢复和平安定。

赏析

收起展开
这首诗风格刚健爽朗,充满了南宋主战派文人的浩然正气,全无纤弱萎靡的习气。

全诗以壮阔的自然意象起笔,开篇用风卷阴霾的场景直接象征拨乱反正的时局,随后逐层铺陈,从权奸失势、世风澄清写到边防安定,最后落脚于重用良将、廓清天下的宏大理想,情感层层递进,笔力雄健沉实,将诗人毕生坚持的抗金报国之志倾注笔端,极具振聋发聩的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十六年(公元1156年,干支为丙子),是南宋主战派名臣李光的纪事抒怀作品。

此前专权误国、推行屈辱和议的秦桧势力刚刚倒台,宋金战局也出现了有利于南宋的变化,朝野上下抗金呼声重新高涨,李光作为毕生力主收复中原的志士,目睹时局向好的迹象,满怀欣喜写下了这首诗作。