次韵奉酬当时参议见赠游钟山五诗 其一

二水苍茫外,千峰杳霭间。
伤心金碧地,举目异河山。

译文

收起展开
长江二水奔流到苍茫辽远的天际之外,无数青峰隐现在云雾迷蒙的烟霭之间。
昔日遍布金碧梵宇宫苑的钟山胜地如今只剩残迹,抬眼望去,山河早已不是旧日太平年月的模样。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定格式,需严格依照所赠诗作的原韵用字、先后次序来创作应答作品。
  • 杳霭也作杳蔼,形容云雾深远、景物隐约迷蒙的状态。
  • 金碧地指代钟山金陵一带的胜地,六朝至唐宋时期钟山多建有装饰金碧辉煌的佛寺与离宫别苑,因此得名。

赏析

收起展开
本诗前两句以阔大的笔调勾勒钟山远景,看似是寻常的模山范水,实则苍茫的意境之下早已暗伏了山河动荡、天地寥落的沉郁底色,没有直接言情而悲意已漫溢纸面。

后两句笔锋陡然收束,由开阔远景落到眼前残破的实景,将普通游山的闲情完全转化为家国沦丧的深痛,短短二十字无一处多余修饰,却把南宋初年爱国士人面对破碎河山的悲愤沉痛表现得沉郁顿挫,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎、绍兴年间宋室南渡之后,作者李光作为南宋初期坚定的主战派官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,此间多在江南金陵一带活动,与同僚友人多有唱和往来。

当时有友人先创作了五首游钟山的诗作赠送给李光,李光依原作的韵脚次序次韵酬答,这组诗共五首,本篇是第一首,创作时金陵刚遭金兵战火荼毒不久,钟山一带的六朝唐宋名胜大多遭到损毁。